Testi di Vuela - Cepeda

Vuela (originale)

De verdad que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco a pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan
De ti, me quedan cinco vales por un beso
De esos que juraban viajes, de los cuales
Sólo dos, menos tres, más uno, haremos
Y si hoy no reconocemos
Yo doy las gracias, tú la espalda y, luego, adiós
París no será la ciudad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva
Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
De verdad, no has imaginado ese lugar
Donde nada, ni nadie nos tenga cerca
París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva
Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
De verdad, que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco al pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan
París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva
Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

(traduzione)

Sei venuto davvero solo per salutarti
Penseranno che sono pazzo a chiederti di tornare
Oggi maledico la piazza, l'ora, la città
Il materasso e i minuti che te lo ricordano
Di te, mi sono rimasti cinque buoni per un bacio
Di quelli che giuravano viaggi, di cui
Solo due, meno tre, più uno, ce la faremo
E se oggi non ci riconosciamo
Ti dico grazie, mi giri le spalle e poi arrivederci
Parigi non sarà la città dell'amore
Mentre vivi a Madrid
Nemmeno le lancette gireranno tutto il giorno
E a Londra, forse, non pioverà
E non commettere errori perché in realtà
È l'America che vuole farti viaggiare
Potresti ricordarti di me lì
Quindi vola in alto, vola in alto, vola in alto oggi
Quindi vola in alto, vola in alto, vola in alto oggi
Davvero, non hai immaginato quel posto
Dove niente e nessuno ci ha vicino
Parigi non sarà la città dell'amore
Mentre vivi a Madrid
Nemmeno le lancette gireranno tutto il giorno
E a Londra, forse, non pioverà
E non commettere errori perché in realtà
È l'America che vuole farti viaggiare
Potresti ricordarti di me lì
Quindi vola in alto, vola in alto, vola in alto oggi
Quindi vola in alto, vola in alto, vola in alto oggi
Davvero, sei venuto solo per salutarti
Penseranno che sono pazzo a chiederti di tornare
Oggi maledico la piazza, l'ora, la città
Il materasso e i minuti che te lo ricordano
Parigi non sarà la città dell'amore
Mentre vivi a Madrid
Nemmeno le lancette gireranno tutto il giorno
E a Londra, forse, non pioverà
E non commettere errori perché in realtà
È l'America che vuole farti viaggiare
Potresti ricordarti di me lì