Traduzione del testo della canzone Caught in the Middle - Cerys Matthews

Caught in the Middle (originale)

Been caught in the middle
ItЂ™s something youЂ™d hate to admit to
But you are the only one
Who can show youЂ™ve been sad and lonely
She shouldnЂ™t have said it
You shouldnЂ™t have done it
And after all is said and done
We are the only ones who can
Start where we want to start
Come lie with me sir
Come lie with me
Make good with love
ItЂ™s better than envy
You say you regret it
Now learn to forget it
ThereЂ™s so much more to dwell on
And we are the only ones who can
Know where we want to go
Come lie with me sir
Come lie with me
Make good with love
ItЂ™s better than envy
Oh IЂ™m soft in the middle
Still hurting a little
All I wanted was for you
To lay in my arms arms
And show me what good LovinЂ™ can do
So kiss me goodnight
IЂ™m suddenly suddenly tired
Let the sun go down on me and you, weЂ™ve got the time
And truth be told
IЂ™ve been sad and lonely,
IЂ™ve been sad and lonely too

(traduzione)

Sono stato preso nel mezzo
È qualcosa che odieresti ammettere
Ma tu sei l'unico
Chi può dimostrare che sei stato triste e solo
Non avrebbe dovuto dirlo
Non avresti dovuto farlo
E dopo tutto è stato detto e fatto
Siamo gli unici che possono
Inizia da dove vogliamo iniziare
Vieni a sdraiarti con me signore
Vieni a mentire con me
Fai del bene con l'amore
È meglio dell'invidia
Dici che te ne pentirai
Ora impara a dimenticarlo
C'è molto altro su cui soffermarsi
E noi siamo gli unici che possono
Sapere dove vogliamo andare
Vieni a sdraiarti con me signore
Vieni a mentire con me
Fai del bene con l'amore
È meglio dell'invidia
Oh, sono morbido nel mezzo
Ancora un po' male
Tutto quello che volevo era per te
Per stendere tra le mie braccia le braccia
E mostrami cosa può fare il buon LovinЂ™
Quindi baciami la buonanotte
Improvvisamente sono stanco
Lascia che il sole tramonti su di me e te, abbiamo tempo
E a dire il vero
Sono stato triste e solo,
Anch'io sono stato triste e solo