Traduzione del testo della canzone Say No More - Ceschi, Factor Chandelier

Say No More (originale)

Found out today
Another homie hit the hay
Another one bought the farm
But I’m still on my D game
Haven’t yet failed
Came close, tasted deep betrayal
But I’m still on this God damn trail
Even if I got Feds on my tail
Oh, Lord, teach me differences between right and wrong
Oh, Lord, show me that you exist at all
Oh, Lord, teach me differences between right and wrong
Oh, Lord, teach me how to exist at all
Say no more
Devil, he came and he went
With stench of an opiate death on his breath
Some days only want to run away but the chains won’t let
Not a God damn thing changed yet
And I’m left with a mess on my hands
I’m a wreck of a man, yolk everywhere
Nest egg cracked from the other body bag
Half wanna take it back, half only want more and more and
Hope and a prayer won’t hold you tight
When you’re cold and aware that you’re losing
A fight for your life to the night
Darkness is a trick and it bites like
Pain, money, stress, hate, wickedness
Claimed many friends, ain’t gonna pretend that AA
Or any religion saves in the end
When an AK’s aimed at your head
Oh, Lord, teach me differences between right and wrong
Oh, Lord, show me that you exist at all
Oh, Lord, teach me differences between right and wrong
Oh, Lord, teach me how to exist at all

Say No More (traduzione)

Scoperto oggi
Un altro amico ha colpito il fieno
Un altro ha comprato la fattoria
Ma sono ancora sul mio gioco D
Non ho ancora fallito
Si è avvicinato, ha assaporato un profondo tradimento
Ma sono ancora su questa dannata pista
Anche se ho i federali alle calcagna
Oh, Signore, insegnami le differenze tra giusto e sbagliato
Oh, Signore, mostrami che esisti a tutti
Oh, Signore, insegnami le differenze tra giusto e sbagliato
Oh, Signore, insegnami come esistere
Non dire più niente
Diavolo, è venuto e se ne è andato
Con l'odore di una morte da oppiacei nel suo respiro
Alcuni giorni vogliono solo scappare ma le catene non lo lasciano
Non è ancora cambiato un accidente di cosa
E mi rimane un pasticcio sulle mani
Sono un relitto di uomo, tuorlo ovunque
Nido di uovo rotto dall'altro sacco per cadaveri
La metà vuole riprenderselo, l'altra metà vuole solo sempre di più e
La speranza e una preghiera non ti terranno stretto
Quando sei freddo e consapevole che stai perdendo
Una lotta per la tua vita fino alla notte
L'oscurità è un trucco e morde
Dolore, denaro, stress, odio, malvagità
Ha affermato molti amici, non fingerò che AA
O qualsiasi religione salva alla fine
Quando un AK è puntato alla tua testa
Oh, Signore, insegnami le differenze tra giusto e sbagliato
Oh, Signore, mostrami che esisti a tutti
Oh, Signore, insegnami le differenze tra giusto e sbagliato
Oh, Signore, insegnami come esistere