Traduzione del testo della canzone Bite Through Stone - Ceschi

Bite Through Stone (originale)

For every bicycle in China there’s a
Cryogenically frozen embryo
That will
Wake up in a cold sweat
Run around the veteran’s hospital
Wondering what gave birth to it
Then we’ll sing the national anthem
While the government rounds up zygotes
In the latest titanium nets
So they will keep their baby mouths shut
And suck down freedom with the other runts
But I’m an impostor here
I feel it in my bones
And in the way that I have never cared
About American hope
Yes, you’re an anomaly just like me
So let’s fuck in the street
To show them what it’s like to be free
You’ll give birth on a highway
With fifty frozen babies on all sides
Curled up in their ice cube wombs
Sweet, closed eyed
We’ll come up with their names one by one
Till every letter’s used
And they’ve thawed out in the sun
Then we can sharpen swords in sync with local textile workers
And sew together sinew for our injured ally warriors
Building in solidarity beneath coniferous giants
Planning to shove spikes into the backs of sleeping tyrants
The subtleties of war are loud and so obnoxious
That they can shake stem cells out of test tubes and leave the deaf unconscious
Nobody ever taught us the most valuable lesson
Now there’s a tragic lack of expression on the faces that we’ve dissected
We’re impostors here
I know it in my soul
I also know that we can rip through the skin of a monster’s throat
I know that all our knuckles combined can break a mammoth’s bones
And all these tiny teeth together can bite through stone

Bite Through Stone (traduzione)

Per ogni bicicletta in Cina c'è a
Embrione criogenicamente congelato
Quella volontà
Svegliati con un sudore freddo
Corri nell'ospedale del veterano
Mi chiedo cosa l'abbia generato
Poi canteremo l'inno nazionale
Mentre il governo raduna gli zigoti
Nelle ultime reti in titanio
Quindi terranno la bocca chiusa dei loro bambini
E risucchia la libertà con gli altri scagnozzi
Ma qui sono un impostore
Lo sento nelle ossa
E nel modo che non mi è mai importato
Sulla speranza americana
Sì, sei un'anomalia proprio come me
Quindi scopiamo per strada
Per mostrare loro cosa significa essere liberi
Partorirai su un'autostrada
Con cinquanta bambini congelati su tutti i lati
Rannicchiati nel loro grembo di cubetti di ghiaccio
Dolce, ad occhi chiusi
Inventeremo i loro nomi uno per uno
Finché ogni lettera non sarà usata
E si sono scongelati al sole
Quindi possiamo affilare le spade in sincronia con i lavoratori tessili locali
E cuci insieme i tendini per i nostri guerrieri alleati feriti
Costruire in solidarietà sotto i giganti di conifere
Stai pianificando di infilare punte nella schiena dei tiranni dormienti
Le sottigliezze della guerra sono rumorose e così odiose
Che possano scuotere le cellule staminali dalle provette e lasciare i sordi privi di sensi
Nessuno ci ha mai insegnato la lezione più preziosa
Ora c'è una tragica mancanza di espressione sui volti che abbiamo sezionato
Siamo degli impostori qui
Lo so nella mia anima
So anche che possiamo squarciare la pelle della gola di un mostro
So che tutte le nostre nocche messe insieme possono rompere le ossa di un mammut
E tutti questi minuscoli denti insieme possono mordere la pietra