Traduzione del testo della canzone Elm City Ballads - Ceschi

Elm City Ballads (originale)

4 AM
Driving through the streets of New Haven again
Baby faced crack corner kids
Working grave yard shifts
With the diner waitresses
Everybody trying to break bread
I’m every lung that’s breathing in this filthy city waste
I’m trick turning street walker
Mary full of grace
Undocumented worker wage slave
I’m needle pierced vein
I am black rose on Grandmother’s grave
We’ll find our way the old men said in AA
They told us faith in God would take the pain away
But God is nowhere to be found in this place
We’re only half awake
Waiting to be served slop and corn cake by inmates
Love me city, till I’m gray
Elm city love me safe
Love me city, till I’m gray
Love me till I am erased

(traduzione)

4 DEL MATTINO
Guidare di nuovo per le strade di New Haven
Ragazzini d'angolo con la faccia da bambino
Turni di lavoro nel cortile della tomba
Con le cameriere della tavola calda
Tutti cercano di spezzare il pane
Sono ogni polmone che respira in questi sudici rifiuti urbani
Sto trasformando in trucco un camminatore di strada
Maria piena di grazia
Schiavo salariato lavoratore irregolare
Sono una vena trafitta da un ago
Sono una rosa nera sulla tomba della nonna
Troveremo la nostra strada dicevano i vecchi in AA
Ci hanno detto che la fede in Dio avrebbe tolto il dolore
Ma Dio non si trova da nessuna parte in questo luogo
Siamo solo a metà svegli
In attesa di essere serviti slop e corn cake dai detenuti
Amami città, finché non sarò grigio
Elm City, amami al sicuro
Amami città, finché non sarò grigio
Amami finché non sarò cancellato