Traduzione del testo della canzone The Gospel - Factor Chandelier, Ceschi

The Gospel (originale)

Make it feel better, make it heal
Make it end, please
Baby, make it feel so good
Make it cotton candy
Oxycontin candy
I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
Maybe more than ever
Taste heaven inside of you
By the time that I’m empty and quiet
I realize what love can do
It can make even tame dogs violent
It’ll stare you in the face and laugh
Take away your pain then bring it back
It’ll kiss you on the lips so fast
Revert you to a kid then stab your back, back
Told me you were searching for a God
Sounded like you were giving up
We can watch our bodies fall apart
They can call it modern art
No more need for questions
All the answers packaged
In a pretty pink form, a pretty red form
A pretty green, pretty
No more need for questions
All the answers packaged
In a pretty pink form, a pretty red form
A pretty green, pretty
I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
Maybe more than ever
Papi hid you in the top drawer
With the cottons and the stick pins
Half dead man in a living room
We were all born victims
That don’t mean shit
Nothing’s prettier to any human being
Than this meaningless existence
Full of wish after wish after wish after wish after
Guts all scattered on the floor, Picasso
Injured bird in your palm
We will all be fossils
But for now, let’s feel less awful
Tread lightly
Walk slow
That’s the gospel
That’s the gospel
That’s the God
I want you to know right now
I want you to know right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you, I want you
I want you more right now
I want you

(traduzione)

Fallo sentire meglio, fallo guarire
Finiscila, per favore
Tesoro, fallo sentire così bene
Preparalo zucchero filato
Caramelle Oxycontin
Voglio che tu lo sappia subito
Voglio che tu lo sappia subito
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio di più in questo momento
Ti voglio, ti voglio
Forse più che mai
Assapora il paradiso dentro di te
Quando sono vuoto e silenzioso
Mi rendo conto di cosa può fare l'amore
Può rendere violenti anche i cani addomesticati
Ti guarderà in faccia e riderà
Porta via il tuo dolore e poi riportalo indietro
Ti bacerà sulle labbra così velocemente
Torna a un bambino, quindi pugnala la schiena, la schiena
Mi hai detto che stavi cercando un Dio
Sembrava che ti stessi arrendendo
Possiamo guardare i nostri corpi cadere a pezzi
Possono chiamarla arte moderna
Non c'è più bisogno di domande
Tutte le risposte confezionate
In una forma piuttosto rosa, una forma piuttosto rossa
Un piuttosto verde, carino
Non c'è più bisogno di domande
Tutte le risposte confezionate
In una forma piuttosto rosa, una forma piuttosto rossa
Un piuttosto verde, carino
Voglio che tu lo sappia subito
Voglio che tu lo sappia subito
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio di più in questo momento
Ti voglio, ti voglio
Forse più che mai
Papi ti ha nascosto nel cassetto in alto
Con i cotoni e gli spilli
Uomo mezzo morto in un soggiorno
Siamo tutti vittime nate
Questo non significa un cazzo
Niente è più carino per qualsiasi essere umano
Di questa esistenza senza senso
Pieno di desiderio dopo desiderio dopo desiderio dopo desiderio dopo
Le budella sono sparse sul pavimento, Picasso
Uccello ferito nel tuo palmo
Saremo tutti fossili
Ma per ora, sentiamoci meno orribili
Vacci piano
Cammina lentamente
Questo è il Vangelo
Questo è il Vangelo
Questo è il Dio
Voglio che tu lo sappia subito
Voglio che tu lo sappia subito
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio di più in questo momento
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio di più in questo momento
Voglio te