Traduzione del testo della canzone Fritidsaktiv - Cezinando

Fritidsaktiv (originale)

Jeg pleide å overleve på å selge dop
Nei, jeg pleide å være ballettdanser
Solgte ringetoner fra telefon (og tjente spenn)
Du vi’kke tro det, du vikke tro det
Jeg kan lage veldig god øl i min kommode
Mine ferdigheter går meg til hodet
Lang natt, lager apper og skriver kode
Jeg gjør tai chi og leser sanskrit
Avsnitt etter avsnitt
Jeg e’kke lat, jeg gjør en effort
Dette er ikke gaming, dette er E-sport
Pappa skjønner ingenting og ikke mamma heller
La meg være i fred, la meg vouge
Jeg vil stå på rulleski og glemme bagateller
Eller åpne en oksygenbar i Norge
Nok av interesser, som om det er en mad uting
Kombinere å henge i kroker og sverdsluking
Holder på med alt som kan dekkes av min lønning
Ha’kke sovet siden jeg begynte med freerunning
Utilgjengelig når jeg har fri
Livet jeg lever er variert uten symmetri
Jeg går ikke lei
Mine sysler er terapi
Ikke bare for sjela, jeg er altfor fullt opp av energi
Kan’ke si neeei, ye
Ung dude på et airboard
Og den var dyr som en hel gård
Hangglider og øver på myk landing
Jeg er ikke klar til å etterlate meg min myntsamling
På en industrikai og danser hardstyle
Det er så mange kurs man kan meldes på
I en trommesirkel når jeg fant meg selv, det er bare crossfit som gjelder nå
Ey mamma skjønner ingenting og ikke pappa heller
Når jeg går på kull er det okay
Jeg vil bytte spillekort, og pugge flymodeller
På en slakk linje i cosplay
Jeg vil hekle vegger mellom meg og alle de som ikke anerkjenner min entusiasme
Se meg rollerblade ned til fekteklubben min og laminere planter helt til jeg
får spasmer
Utilgjengelig når jeg har fri
Livet jeg lever er variert uten symmetri
Jeg går ikke lei
Mine sysler er terapi
Ikke bare for sjela, jeg er altfor fullt opp av energi
Kan’ke si neeei, ye
Vil ikke spille TV-spill, jeg vil gjøre det på ekte
Jeg vil mye mer, jeg vil alltid kunne mer enn jeg kan
Ikke lenge siden alt var evig chill
Da var vi barn som lekte
Savner det i blant, det kan jeg ikke benekte
Inni bokseringen, deler ut en neve til
Mine høyre hook perfekte
Mine boys er på quizkveld, 10 ut av 10 svar korrekte
Ooh yeah, bandy og miniski
Fuck it, jeg er på jordet
Men jeg vet godt hvor jeg skal
Utilgjengelig når jeg har fri
Livet jeg lever er variert uten symmetri
Jeg går ikke lei
Mine sysler er terapi
Ikke bare for sjela, jeg er altfor fullt opp av energi
Kan’ke si neeei, ye

(traduzione)

Sopravvivevo vendendo droga
No, ero una ballerina
Suonerie vendute dal telefono (e soldi guadagnati)
Non ci credi, non ci credi
Posso fare un'ottima birra nel mio cassettone
Le mie capacità mi vanno alla testa
Lunga notte, creazione di app e scrittura di codice
Faccio tai chi e leggo il sanscrito
Sezione dopo sezione
Non sono pigro, mi sto sforzando
Questo non è un gioco, questo è e-sport
Papà non capisce niente e nemmeno la mamma
Lasciami in pace, lasciami vouge
Voglio andare sugli skiroll e dimenticare le sciocchezze
Oppure apri una barretta di ossigeno in Norvegia
Un sacco di interessi, come se fosse una gita pazza
Combina appendere i ganci e ingoiare la spada
Tiene il passo con tutto ciò che può essere coperto dal mio stipendio
Non dormo da quando ho iniziato a correre libero
Non disponibile quando ho tempo libero
La vita che vivo è varia senza simmetria
non sono annoiato
Le mie occupazioni sono la terapia
Non solo per l'anima, sono troppo pieno di energia
Kan'ke si neeei, sì
Un giovane su un airboard
Ed era costoso come un'intera fattoria
Deltaplano e pratica di atterraggio morbido
Non sono pronto a lasciare la mia collezione di monete alle spalle
Su una banchina industriale e ballando hardstyle
Ci sono tanti corsi a cui puoi iscriverti
In un cerchio di tamburi quando mi sono ritrovato, è solo il crossfit che si applica ora
Ey mamma non capisce niente e nemmeno papà
Quando vado a carbone va bene
Voglio cambiare le carte da gioco e cullare i modelli di aeroplani
Su una linea rilassata nel cosplay
Voglio creare muri all'uncinetto tra me e tutti coloro che non riconoscono il mio entusiasmo
Guardami con i rollerblade fino alla mia mazza da scherma e le piante laminate fino a me
ottenere spasmi
Non disponibile quando ho tempo libero
La vita che vivo è varia senza simmetria
non sono annoiato
Le mie occupazioni sono la terapia
Non solo per l'anima, sono troppo pieno di energia
Kan'ke si neeei, sì
Non voglio giocare ai videogiochi, voglio farlo sul serio
Voglio molto di più, voglio sempre sapere più di quello che posso
Non molto tempo fa tutto era per sempre freddo
Allora eravamo bambini che giocavano
A volte mi manca, non posso negarlo
All'interno del ring, distribuisci un altro pugno
Il mio gancio destro perfetto
I miei ragazzi sono alla serata del quiz, 10 risposte su 10 corrette
Ooh yeah, bandy e miniski
Fanculo, sono a terra
Ma so dove sto andando
Non disponibile quando ho tempo libero
La vita che vivo è varia senza simmetria
non sono annoiato
Le mie occupazioni sono la terapia
Non solo per l'anima, sono troppo pieno di energia
Kan'ke si neeei, sì