Testi di Kristoffer Robin - Cezinando

Kristoffer Robin (originale)

Det blinker i en lommelykt nede ved
Porten
Og jeg blinker med min
Jeg skulle gjerne hatt en hånd og holde i
Når jeg skal møte Elvis
En med like dårlige idéer som meg, og
Enda rødere kinn
En som skal dit jeg skal, som ikke har
Noe valg
Fy faen, det ønsker jeg meg veldig
Jeg visker noen ord jeg aldri kan eie
Jeg er fanget av en vind jeg er alene om
Å seile
Jeg er på toppen av stupetårnet, stirrer
Gjennom vannet
Jeg kan se helt ned til bunnen
Alle trærne var blitt nakne, nå kommer
Det snø snart
Det var høst i 94 og storkene fløy lavt
Og den ene av de stupte ned mot taket
Og bygde rede
Gidder ikke å fly til syden
Jeg har en sang til deg for hver dråpe i
Havet
Hvert tre i skogen
For hver sky på himmelen
Hver lighter på kommoden
Hver fake orkidee på et i hotell i
Resepsjonen
Det er mørkt og jeg har mista magneten
Til kompasset
Hvert strå på åkereren
Hver grav på lunden
Hver lille pose
Hver million til munnen
Okey, hvert skip på sjøen
Og alle vrakene på bunnen
Jeg er fanget et hjørne av en
Godterikiosk i et edderkoppspinn
Jeg må finne meg en ånd i lampe før det
Er meg som møter Elvis
Jeg et trappetroll som nøler på kanten
Av aller nederste trinn
Ville ta meg av alt
Men jeg snubla og falt
Det er sykt å være så uheldig
Jeg må bestemme meg for når jeg skal
Forstå
Og våkne opp fra barnslig håp i rare
Drømmer
Der jeg stirrer inn i øyne like blå
Det er nok av skjær ute i sjøen
Det er mange toner av grå
(Hook)
Alltid har jeg ønsket meg en bror
Eller en søster fra min mor
Eller kanskje egentlig fra min far
En i samme båt som kan hjelpe meg å ro
Trodde aldri jeg skulle se 23
Til min kjære fetter, hvil i fred
Han ble ikke mer enn 26
Jeg vil ikke være sist av når skuta går ned
Nei
Kistebunnen min er full av spenn
Og de skal jeg dele med en venn
Vi skal aldri engste oss igjen
For vi er brødre
Så lenge det er vi to sammen
Kan det aldri blir for langt å gå hjem
Igjen, min venn
Ingenting blir kjedelig, er du ikke enig
Baby
Klubben er for evig
Så lenge det er vi to sammen
Er det alltid flere steder enn ett som jeg
Kan kalle for hjem
Du kan banke på døra mi og be om en klem
Når du må ønske fordi
Vi er brødre
Sammen om alt
Sammen mot alt og alle, hva kan gå galt?
Når moren din blir borte og hennes
Dager er talt
Så blir moren min din
Er det ikke helt genialt?
Jeg lover, vi er brødre og det tar jeg ikke
Lett på
Noen har falt av, vi er en annen bukett nå
Men bare så du vet, meg blir du ikke
Kvitt
For vi er brødre

(traduzione)

Lampeggia in una torcia in basso
I cancelli
E sbatto le palpebre con il mio
Vorrei avere una mano e tener duro
Quando incontrerò Elvis
Uno con le stesse cattive idee come me, e
Guance ancora più rosse
Qualcuno che ha bisogno del tuo ho bisogno, che non ha
Qualche scelta
Accidenti, lo voglio davvero
Cancello alcune parole che non potrò mai possedere
Sono intrappolato da un vento con cui sono solo
Salpare
Sono in cima alla torre dei tuffi, a fissarlo
Attraverso l'acqua
Riesco a vedere fino in fondo
Tutti gli alberi erano diventati spogli, ora stavano arrivando
Presto nevicherà
Era l'autunno del '94 e le cicogne volavano basse
E uno di loro è caduto al soffitto
E costruito il nido
Non preoccuparti di volare a sud
Ho una canzone per te per ogni passaggio
Il mare
Ogni albero della foresta
Per ogni nuvola nel cielo
Ogni accendino sul comò
Ogni finta orchidea in un hotel
La reception
È buio e ho perso il magnete
Alla bussola
Ogni paglia nel campo
Ogni tomba nel boschetto
Ogni piccola borsa
Ogni milione alla bocca
Ok, ogni nave in mare
E tutti i relitti sul fondo
Sono catturato un angolo di uno
Chiosco di caramelle in una ragnatela
Prima devo trovare uno spirito nella lampada
Devo incontrare Elvis
Sono un troll delle scale che esita al limite
Del gradino più basso
Volevo occuparmi di tutto
Ma sono inciampato e sono caduto
È brutto essere così sfortunati
Devo decidere quando andrò
Comprendere
E svegliati dalla speranza infantile in modo strano
Sogni
Dove mi fisso negli occhi altrettanto blu
Ci sono molte barriere coralline nel mare
Ci sono molte sfumature di grigio
(Gancio)
Ho sempre desiderato un fratello
O una sorella di mia madre
O forse proprio da mio padre
Uno nella stessa barca che può aiutarmi a remare
Non avrei mai pensato di vederne 23
Al mio caro cugino, riposa in pace
Non aveva più di 26 anni
Non sarò l'ultimo a quando la nave affonda
No
Il fondo della mia bara è pieno di fibbie
E li condividerò con un amico
Non ci preoccuperemo mai più
Perché siamo fratelli
Finché siamo in due insieme
Non può mai essere troppo lontano per tornare a casa
Ancora una volta, amico mio
Niente diventa noioso, non sei d'accordo
Bambino
Il club è per sempre
Finché siamo in due insieme
Ci sono sempre più posti di uno come me
Può chiamare casa
Puoi bussare alla mia porta e chiedere un abbraccio
Quando devi volere perché
Noi siamo fratelli
Insieme per tutto
Insieme contro tutto e tutti, cosa può andare storto?
Quando tua madre se ne sarà andata e la sua
I giorni sono contati
Allora mia madre sarà tua
Non è assolutamente geniale?
Lo prometto, siamo fratelli e non lo prendo
Facile
Alcuni sono caduti, ora siamo un altro bouquet
Ma solo perché tu lo sappia, non sarai me
Liberarsi di
Perché siamo fratelli