Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Windmühlen , di - Chakuza. Data di rilascio: 07.03.2013
Lingua della canzone: tedesco
Windmühlen(originale) |
| Was sie gesagt haben, war gelogen, war alles Dreck |
| Hab mir den letzten Zahn gezogen und warf ihn dann weg |
| Warf ihn ins Meer, wo ihn die Fische geschluckt hab’n |
| Nun ist alles in Butter, kein bisschen Druck da — ein Wunder? |
| Nein, das ist keins ich ziehe los, ich flüchte |
| So viel los, so viel komische Gerüchte, alles geht bloß in die Brüche |
| Hier riecht’s nach Koks statt nach Honig und Nüssen wie in Omas Küche |
| Und schon auf dem Weg nach oben dacht ich: «Oh, verflucht |
| Das wird kein hoher Flug, der Boden ruft, Großstadtblues» |
| Ungewohnt, dass es mal dunkel, dann hell ist |
| Ich renn rum, stummer Held — der Hutmacher von Alice |
| All das abzuwaschen, ist nicht einfach, aber tu es |
| Ab unter die Dusche, in den Abfluss mit der schwarzen Tusche |
| Denn ich kann mich noch bis heute erinnern |
| Sie versprachen mir das Blaue vom Himmel, kreuzten die Finger |
| Ich war immer kurz davor aus der Stadt zu fliehen |
| Kein falsches Lachen, nie wieder Theater spielen |
| Lass alles hängen, endlich wieder wie ein Kind fühlen |
| Nie wieder kämpfen gegen Windmühlen |
| Damals sagte ich: «Hallo Welt, das bin ich.» |
| Jetzt denk ich: «Meine Fresse, falsche Adresse erwischt.» |
| Gefällt mir nicht, doch ich bleibe, ja was soll’s? |
| Meine Freiheit, mein Reichtum, mein geheimer Schatz aus Gold |
| Bittere Tränen, bitterer Schnaps |
| Keine Schulter da zum anlehnen, ich nehm nicht mal die von Paps |
| Alles zig mal verpatzt, aber Stop, Schluß jetzt |
| Ein Shot Wodka Puschkin in ein trockenes Flußbett |
| Ich helf mir selbst, schalte meinen Kopf aus |
| Ich hab da so 'nen Knopf da steht On and Off drauf |
| Und knack mein Sparschwein, Jippie, Leute, nach vorn geht’s |
| Frieden gefunden, wieder Spielzeug in den Cornflakes |
| Manchmal lauf ich hier auf glühenden Kohlen |
| Mal glaub ich, ich erfrier, es ist kühl, doch fühle mich wohl |
| Verwüste meine Wohnung, dann schlafen gehen draußen |
| Es ist laut, Schafe zählen — tausend |
| 20 Jahre, voll Hass und enttäuscht |
| Aber halt alles neu bevor das Fass überläuft |
| Ich werd’s ein allerletztes Mal riskieren |
| Mit aller Kraft um mich schlagen wie ein verletztes Tier |
| Und so heftig, dass sie später mal Geschichten erzählen |
| Mein Gesicht vor sich sehen, ich lass das Licht an, wenn ich gehe |
| Ich bin verschwunden, nicht mehr hier, ich bin weg |
| Und was am anderen Ende des Tunnels passiert, intressiert mich einen Dreck |
| (traduzione) |
| Quello che hanno detto era una bugia, era tutta una merda |
| Ho estratto il mio ultimo dente e poi l'ho buttato via |
| Lo gettò in mare dove il pesce lo inghiottì |
| Ora è tutto nel burro, non c'è un po' di pressione lì - un miracolo? |
| No, non lo è, me ne vado, sto fuggendo |
| Così tante cose da fare, così tante voci divertenti, tutto cade a pezzi |
| Qui odora di coca cola invece di miele e noci come nella cucina della nonna |
| E già salendo pensavo: «Oh, accidenti |
| Non sarà un volo alto, la terra chiama, blues da grande città» |
| Insolito che sia buio, poi chiaro |
| Sto correndo in giro, stupido eroe, il Cappellaio Matto di Alice |
| Lavare via tutto non è facile, ma fallo |
| Fuori sotto la doccia, giù per lo scarico con l'inchiostro nero |
| Perché posso ancora ricordare fino ad oggi |
| Mi hanno promesso la luna, hanno incrociato le dita |
| Ero sempre sul punto di scappare dalla città |
| Niente risate finte, non recitare mai più a teatro |
| Lascia perdere tutto, finalmente sentiti di nuovo bambino |
| Niente più mulini a vento da combattimento |
| In quel momento ho detto: "Ciao mondo, sono io". |
| Ora sto pensando: "La mia faccia, ho sbagliato indirizzo". |
| Non mi piace, ma rimango, si, che senso ha? |
| La mia libertà, le mie ricchezze, il mio segreto tesoro d'oro |
| Lacrime amare, liquore amaro |
| Nessuna spalla su cui appoggiarsi, non prenderò nemmeno quella di papà |
| Tutto ha incasinato mille volte, ma basta, è finita |
| Un bicchierino di vodka Pushkin nel letto di un fiume asciutto |
| Mi aiuto, spengo la testa |
| Ho un pulsante lì che dice On e Off |
| E rompere il mio salvadanaio, yippee, ragazzi, andiamo avanti |
| Ho ritrovato la pace, di nuovo i giocattoli nei cornflakes |
| A volte cammino sui carboni ardenti qui |
| A volte penso che sto congelando a morte, è bello, ma mi sento bene |
| Devastate il mio appartamento e poi andate a dormire fuori |
| È rumoroso, contare le pecore... migliaia |
| 20 anni, pieni di odio e delusi |
| Ma ferma tutto ciò che è nuovo prima che il cammello trabocchi |
| Rischio un'ultima volta |
| Colpirmi con tutte le mie forze come un animale ferito |
| E così intensi che raccontano storie dopo |
| Vedendo la mia faccia, lascio la luce accesa quando esco |
| Sono andato, non più qui, sono andato |
| E non me ne frega niente di quello che succede dall'altra parte del tunnel |