Traduzione del testo della canzone A Semblance of Sanity - Chalice

A Semblance of Sanity (originale)

A mighty and unprecedented thought
A vagrant memory from wilderness
Where the civil and the servant are sought
And tracing living death is frivolous
It’s this I leave for you alone to press
Yet comprehension I doubt for myself
The cane that leads the blinded but a guess
This trivial barometer of health
A reckoning of sorts, 'twas left upon the shelf
A tectonic fault plagues the mind of man
The blameless shame of dreams undreamt within
I am the echoed conflict, not the span
The pleasure of the motive, then the sin
Stigmata is the shepherd of the skin
The cloak of greater chaos shields the sane
From inertia of the linear spin
The rupture of the twist imbibes the brain
From where I cast the cane, so too doth come your flame
A rooftop dungeon and jigsaw romance
Permeates the refuge of unreason
The conceptual conclave — change each stance
Through varied mutations of the season
By soul and mind conspiring to treason
To unify and segregate as one
Always is the remnant of a lesion
Out frailty inherent in the sun
The madness has been spun, our web design undone
On gaining sanity — we think alone
A mosaic of ancient hopes, we hold the chisel
But we dare not touch the stone
One cannot break the magic from the mould
Nor know the fate of dice that haven’t rolled
Stack your unmatched driftwood upon the pyre
Then dare to think the madness is controlled
So as you pause, fool… bleeding from the wire
From where you lost the flame
So too doth come my fire

A Semblance of Sanity (traduzione)

Un pensiero potente e senza precedenti
Un ricordo vagabondo dal deserto
Dove si cercano il civile e il dipendente
E tracciare la morte vivente è frivolo
È questo che lascio a te solo da stampare
Eppure la comprensione di cui dubito per me stesso
Il bastone che guida gli accecati, ma indovina
Questo banale barometro della salute
Una sorta di resa dei conti è stata lasciata sullo scaffale
Una faglia tettonica affligge la mente dell'uomo
L'incolpevole vergogna dei sogni interiori non sognati
Io sono il conflitto echeggiato, non l'intervallo
Il piacere del motivo, poi il peccato
Stigmate è il pastore della pelle
Il mantello del maggiore caos protegge i sani di mente
Dall'inerzia dello spin lineare
La rottura della torsione assorbe il cervello
Da dove getto il bastone, viene anche la tua fiamma
Un dungeon sul tetto e una storia d'amore con un puzzle
Permea il rifugio dell'irragionevolezza
Il conclave concettuale: cambia ogni posizione
Attraverso varie mutazioni della stagione
Con l'anima e la mente che cospirano al tradimento
Per unire e separare come uno
È sempre il residuo di una lesione
La nostra fragilità inerente al sole
La follia è stata trasformata, il nostro web design annullato
Sul guadagnare sanità mentale - pensiamo da soli
Un mosaico di antiche speranze, teniamo lo scalpello
Ma non osiamo toccare la pietra
Non si può rompere la magia dallo stampo
Né conoscere il destino dei dadi che non sono stati lanciati
Impila il tuo impareggiabile legname galleggiante sulla pira
Allora osa pensare che la follia sia controllata
Quindi mentre fai una pausa, sciocco... sanguinante dal filo
Da dove hai perso la fiamma
Così viene anche il mio fuoco