Traduzione del testo della canzone Liaising Pandora - Chalice

Liaising Pandora (originale)

You see me hang my spirits high
My dirty linen’s out to dry
I’ve sought not freedom nor espy
Placating reason in the rhyme
A vindication of my crime
To ridicule the most sublime
Is an art I wish to kill
Now I’m crowning new dementia
With the thorns of yesterday
Liaising pandora
Laureate of disarray
Each eye through blindness finds its sight
Each peak through valleys finds its height
Each wrong through nil can make a right
For nil will excavate that strain
Nor subjugate the caustic pain
The linen doused within the rain
Again and again and again…
Now I’m crowning new dementia
With the thorns of yesterday
Liaising pandora
Laureate of disarray
And I’m breathing in absentia
Through the thorns of every day
Liaising pandora
As I drink the guilt away

Liaising Pandora (traduzione)

Mi vedi appendere il mio umore
La mia biancheria sporca è fuori ad asciugare
Non ho cercato la libertà né la spia
Placare la ragione nella rima
Una rivendicazione del mio crimine
Per ridivertire il più sublime
È un'arte che vorrei uccidere
Ora sto coronando una nuova demenza
Con le spine di ieri
Pandora in contatto
Vincitore del disordine
Ogni occhio attraverso la cecità trova la sua vista
Ogni picco attraverso le valli trova la sua altezza
Ogni torto fino a zero può fare un diritto
Perché nil scaverà quel ceppo
Né soggiogare il dolore caustico
La biancheria bagnata dalla pioggia
Ancora e ancora e ancora…
Ora sto coronando una nuova demenza
Con le spine di ieri
Pandora in contatto
Vincitore del disordine
E sto respirando in assenza
Attraverso le spine di ogni giorno
Pandora in contatto
Mentre bevo via il senso di colpa