Traduzione del testo della canzone Interlunar Dreams - Chalice

Interlunar Dreams (originale)

The night sky lights the fallen star
To hold us in its grasp yet mock us from afar
As cancer holds us all askew
To mourn the dying now and start a life anew
The shadows move the moonless breeze
Across the lustrous shore
As flames engulf
The anechoic halls forevermore
In fields the night is but
A thousand interwoven beams
To close my eyes and never rise
From interlunar dreams
My dying moment’s searing kiss
The final proclamation
Of what I’ll never miss
Beneath infinity I see
The radiance within
And what I loathe in thee
How did the source of all things grand
Become a mortal tomb?
How did such sadness stem
From love embodied in the womb
From earth the night is like
A calling home, or so it seems
To close my eyes and never rise
From interlunar dreams
The futility of being
The heavenly despair
The gushing smears of pain
At last unfurled
As crimson love expands
Around a now eternal stare
I dream alone
For this is not my world

Interlunar Dreams (traduzione)

Il cielo notturno illumina la stella caduta
Per tenerci in pugno e tuttavia deriderci da lontano
Poiché il cancro ci tiene tutti di traverso
Per piangere i morenti ora e ricominciare una vita
Le ombre muovono la brezza senza luna
Attraverso la spiaggia lucente
Mentre le fiamme avvolgono
Le sale anecoiche per sempre
Nei campi la notte è ma
Mille travi intrecciate
Per chiudere gli occhi e non alzarmi mai
Dai sogni interlunari
Il bacio bruciante del mio momento di morte
La proclamazione finale
Di ciò che non mi mancherà mai
Sotto l'infinito vedo
La radiosità dentro
E cosa detesto in te
In che modo la fonte di tutte le cose è grandiosa
Diventare una tomba mortale?
Come è nata una tale tristezza
Dall'amore incarnato nel grembo materno
Dalla terra la notte è come
Una chiamata a casa, o almeno così sembra
Per chiudere gli occhi e non alzarmi mai
Dai sogni interlunari
L'inutilità dell'essere
La disperazione celeste
Le macchie zampillanti del dolore
Finalmente spiegato
Man mano che l'amore cremisi si espande
Intorno a uno sguardo ormai eterno
Sogno da solo
Perché questo non è il mio mondo