Traduzione del testo della canzone The Stigma of an Age - Chalice

The Stigma of an Age (originale)

As one we will embrace the dusk
Of times we all lament
For every aspiration lost
And every fortune spent
Such hellish thoughts relinquished
In the nightmares heaven sent
Reflecting on the obsolescent
Moments that we gauge
Embody what is life
Is just the stigma of an age
A monkey is the king
Of every kingdom in a cage
Exquisite is the maya
That pervades in every way
As life, the subtle prelude
To a posthumous display
Embraces like a lover, as a thief
It walks away
As babes we thread dimensions
Of an aged infinity
From a past bereft of vision
To the darkness do we flee
The monkey may be caged but tell me
Which of us is free?

The Stigma of an Age (traduzione)

Come uno, abbracceremo il tramonto
Di volte tutti ci lamentiamo
Per ogni aspirazione persa
E ogni fortuna spesa
Tali pensieri infernali abbandonati
Negli incubi mandati dal paradiso
Riflettendo sull'obsoleto
Momenti che valutiamo
Incarna ciò che è la vita
È solo lo stigma di un'età
Una scimmia è il re
Di ogni regno in una gabbia
Squisito è il maya
Che pervade in ogni modo
Come la vita, il sottile preludio
A un'esibizione postuma
Abbraccia come un amante, come un ladro
Si allontana
Come ragazze, filettiamo le dimensioni
Di un infinito invecchiato
Da un passato privo di visione
Nell'oscurità fuggiamo
La scimmia potrebbe essere in gabbia, ma dimmelo
Chi di noi è libero?