Traduzione del testo della canzone Memorial Embers - Chalice

Memorial Embers (originale)

Where once a naive child learnt the ropes of life and pain
An ashen path has forged to view those remnants with disdain
As leaves descending earthward are a seasonal display
Within those trees and subtle breeze I fell to grace today
Where once a sheltered boy had learnt the sadness of his past
An ashen path has forged to burn the memories at last
As snakes discard their fettered skin and carry on the same
Without that flesh the life is fresh, as though reborn again
Shadows of a candle once adorned
With ambiance beneath a dying flame
Unending is the grief so long alone
The crying light to death reborn again
Reborn again
Reborn again
Today the snakes lie naked
And the land’s adorned with leaves
And I rest upon the sunset
With a soul that’s learnt to breathe
Today I fell to grace
Amongst a thousand rising embers
Beneath the sky they fade and die
At last… lest I remember

Memorial Embers (traduzione)

Dove una volta un bambino ingenuo imparò le corde della vita e del dolore
Un percorso cinereo ha forgiato per vedere quei resti con disprezzo
Poiché le foglie che scendono verso terra sono un'esibizione stagionale
Tra quegli alberi e quella brezza sottile, sono caduto in grazia oggi
Dove una volta un ragazzo al riparo aveva appreso la tristezza del suo passato
Un percorso cinereo ha forgiato per bruciare finalmente i ricordi
Come i serpenti scartano la loro pelle incatenata e continuano lo stesso
Senza quella carne la vita è fresca, come se rinascesse di nuovo
Ombre di una candela una volta adornate
Con un'atmosfera sotto una fiamma morente
Infinito è il dolore così a lungo da solo
La luce che piange alla morte rinasce di nuovo
Rinato di nuovo
Rinato di nuovo
Oggi i serpenti giacciono nudi
E la terra è adornata di foglie
E mi riposo al tramonto
Con un'anima che ha imparato a respirare
Oggi sono caduto in grazia
Tra mille braci che si levano
Sotto il cielo svaniscono e muoiono
Finalmente... per non ricordare