Traduzione del testo della canzone Vista - Chalice

Vista (originale)

Never shall I love another earthborn face
And I (the knave, the fool) will stay inept
Condemned to forge a barren hell
To deify and then dispel
That summers' love… in winters' rain I wept
At the vista on the edge of forever
Where the party is culminating thus
Iago deals a hand again
That I have not the wit to comprehend
Above all else our birthright to be shackled will remain
And paths we choose can only be so wide
To greener pastures hence?
(Who knows?)
The joker rocks the fence
But in pastures, green or barren, we abide
At this vista on the edge of forever
Where the party has culminated thus
The deified can now ascend
To where I’ve not the wit to comprehend
With the currency of damnation
On whom do we spend our sorrow?

Vista (traduzione)

Non amerò mai un altro volto nato dalla terra
E io (il furfante, lo sciocco) rimarrò inetto
Condannato a forgiare un inferno sterile
Divinizzare e poi dissipare
Quell'amore d'estate... sotto la pioggia d'inverno piansi
Alla vista sul bordo dell'eternità
Dove la festa sta culminendo così
Iago offre di nuovo una mano
Che non ho l'intelligenza per comprendere
Soprattutto rimarrà il nostro diritto di essere incatenato
E i percorsi che scegliamo non possono che essere così ampi
Quindi verso pascoli più verdi?
(Chi lo sa?)
Il jolly scuote il recinto
Ma nei pascoli, verdi o aridi, dimoriamo
A questo panorama sul limite dell'eternità
Dove la festa è culminata così
Il divinizzato ora può ascendere
Fino a dove non ho lo spirito di comprendere
Con la valuta della dannazione
Su chi spendiamo il nostro dolore?