Traduzione del testo della canzone Drums and Shotguns - Chamberlain

Drums and Shotguns (originale)

Rise, but keep quiet
Something stirs outside
It’s got me frightened
Drums and shotguns keep me awake
Tonight from all the fighting
(And this is nothing like I thought it might be)
This is my refuge, awake
At last darkness tuck away with me
Out into the night’s perfume
If over the hills you hear cries
They’ll never touch you
Sleep, the sun is creeping over a bleeding sky
I hear no fighting
Drums and shotguns slipped away
This time when in crept morning
Rise, but scream like fire
And in the night reside
Dance beneath the lightening
Drums and shotguns
Sing me to sleep tonight
The sweet sound of fighting
(And this is nothing like I thought it might be)
This is my refuge, awake and I keep hoping

Drums and Shotguns (traduzione)

Alzati, ma taci
Qualcosa si muove fuori
Mi ha spaventato
Tamburi e fucili mi tengono sveglio
Stanotte da tutti i combattimenti
(E questo non è niente come pensavo potesse essere)
Questo è il mio rifugio, sveglio
Finalmente l'oscurità si nasconde con me
Fuori nel profumo della notte
Se sopra le colline senti delle grida
Non ti toccheranno mai
Dormi, il sole striscia su un cielo sanguinante
Non sento alcun combattimento
Tamburi e fucili sono scivolati via
Questa volta quando è in mattinata strisciante
Alzati, ma urla come il fuoco
E nella notte risiedi
Balla sotto il fulmine
Tamburi e fucili
Cantami per dormire stanotte
Il dolce suono dei combattimenti
(E questo non è niente come pensavo potesse essere)
Questo è il mio rifugio, sveglio e continuo a sperare