Traduzione del testo della canzone That Was the Best - Chamberlain

That Was the Best (originale)

July in a thunderstorm and the rain shook that screened-in porch
We were supposed to meet her parents in Duluth
We used the weather that day as an excuse
We just laughed and talked slow while the gutters overflowed
And our hearts did, too, that was the best
Will it ever be that good again?
The word reached me in Denver that day
I knew I could get you back if you would just look in my face
I pulled up, you were standin' in that dress
I guess I’ve always been so easily impressed
We spent three eternal days just the way
That they all oughta be, that was the best
Will it ever be that good again?
My room sat at the back of that old house
Seventeen with a typewriter and a radio
I could never play too loud
Stayin' up chasin' the muse all night
Sneakin' cigarettes by the candlelight
Ten hours of dreams, the sun wakes up
I go to sleep to dream some more, that was the best
Will it ever be that good again?
That was the best
Will it ever be that good again?

That Was the Best (traduzione)

Luglio sotto un temporale e la pioggia ha fatto tremare quel portico schermato
Dovevamo incontrare i suoi genitori a Duluth
Abbiamo usato il tempo quel giorno come scusa
Abbiamo solo riso e parlato lentamente mentre le grondaie traboccavano
E anche i nostri cuori lo facevano, quello era il migliore
Sarà mai di nuovo così bello?
La parola mi raggiunse a Denver quel giorno
Sapevo che avrei potuto riaverti se solo mi avessi guardato in faccia
Mi sono fermato, eri in piedi con quel vestito
Immagino di essere sempre stato così facilmente colpito
Abbiamo trascorso tre giorni eterni proprio così
Che avrebbero dovuto esserlo tutti, era il massimo
Sarà mai di nuovo così bello?
La mia camera era sul retro di quella vecchia casa
Diciassette con una macchina da scrivere e una radio
Non potrei mai suonare troppo forte
Stare sveglio inseguendo la musa ispiratrice tutta la notte
Sigarette furtivamente a lume di candela
Dieci ore di sogni, il sole si sveglia
Vado a dormire per sognare ancora, è stato il massimo
Sarà mai di nuovo così bello?
Quello era il migliore
Sarà mai di nuovo così bello?