Traduzione del testo della canzone Manhattan's Iron Horses - Chamberlain

Manhattan's Iron Horses (originale)

Strange voices calling me back home
I should not have come here alone
I called you from the station
The hands of your voice reached through the phone
Saying «what took you so long.»
(Ride, ride, ride)
This is the last train out
(Ride, ride, ride)
I’m gonna ride it
When I get back to you
We’ll sit out back just like we used to
Sit quietly trading eyes
We’ll stay up for nights on end
You know we always outlived the lamplight;
We’ll get up and do it all again, again, and again
(Ride, ride, ride)
This is the last train out
(Ride, ride, ride)
I’m gonna ride it
Tonight a world is stretched out between us
Before long we’ll be laughing in the same room
All this pain will be a world away
When all is said and done
My mind’s on the tracks through the fields
And my heart is racing speed and steam
My soul is waking up out of a long-haul dream
I don’t care how rough the track is
I’ll cross bridges as they’re falling down
There’s no circumstance that can keep me away from you
No rainstorm I won’t pull through
(Ride, ride, ride)
This is the last train out
(Ride, ride, ride)
I’m gonna ride it

Manhattan's Iron Horses (traduzione)

Strane voci mi richiamano a casa
Non sarei dovuto venire qui da solo
Ti ho chiamato dalla stazione
Le mani della tua voce sono arrivate attraverso il telefono
Dicendo "perché ci hai messo così tanto tempo".
(Cavalca, cavalca, cavalca)
Questo è l'ultimo treno in partenza
(Cavalca, cavalca, cavalca)
Lo cavalcherò
Quando torno da te
Ci sediamo fuori proprio come facevamo una volta
Siediti in silenzio scambiando gli occhi
Staremo svegli per notti
Sai che siamo sempre sopravvissuti alla luce della lampada;
Ci alzeremo e faremo tutto ancora, ancora e ancora
(Cavalca, cavalca, cavalca)
Questo è l'ultimo treno in partenza
(Cavalca, cavalca, cavalca)
Lo cavalcherò
Stanotte un mondo è disteso tra noi
Tra non molto rideremo nella stessa stanza
Tutto questo dolore sarà un mondo di distanza
Quando tutto è detto e fatto
La mia mente è sui binari attraverso i campi
E il mio cuore è veloce e vapore
La mia anima si sta risvegliando da un sogno a lungo raggio
Non mi interessa quanto sia accidentata la pista
Attraverserò i ponti mentre cadono
Non c'è circostanza che possa tenermi lontano da te
Nessun pioggia che non riuscirò a superare
(Cavalca, cavalca, cavalca)
Questo è l'ultimo treno in partenza
(Cavalca, cavalca, cavalca)
Lo cavalcherò