Traduzione del testo della canzone Until the Day Burns Down - Chamberlain

Until the Day Burns Down (originale)

Winter comes hunting like a wolf on the wind
And the lovers lie unknowing in their beds
It won’t be long before the cold and the snow
Kill off the flowering armies that summer’s led
You dig for your last smoke as the highway leads you home
And this day’s going down in a flame
And evening is a reminder of the beauty of the end
And that the end might be the reason why we came
Night’s handing silence to the hillsides where you walk
But you want that deeper silence that stays up in them hills
The field is a lover with her colors at your knees
But you know there are stranger flowers still
And somehow you tell yourself that
Like a rain could: «I'll be back again.»
But as you pull up to your house
You know that you can’t go in…
Until the day burns down
We live the long walk of a question, my friends
I think about my sister out in the rain;
And all the heroes I know that she’ll never find
And that she’ll never leave as perfect as she came
My mind is a symphony in the dark
And my heart is an old museum
With all of these memories that I keep
I got to get back to where the sun raised the flowers
And the flowers they raise me
And somehow you tell yourself that
Like a rain cloud: «I'll be back again.»
But as you pull up to your house
You know that you can’t go in…
Until the day burns down
Winter comes hunting like a wolf on the wind
And the lovers lie unknowing in their beds
It won’t be long before the cold and the snow
Kill off the flowering armies that summer’s led
You dig for your last smoke as the highway leads you home
And this day’s going down in a flame
And evening is a reminder of the beauty of the end
And that the end might be the reason why we came
If I could hang the stars up
I’d hang 'em up one by one
To leave this world with something my hands made
And when that sun came up and made 'em all disappear
I’d know my work was real, because nothing real can stay
Somehow you tell yourself that
Like a rain cloud: «I'll be back again.»
And as you pull up to your house
You know that you can’t go in…
Until the day burns down

(traduzione)

L'inverno arriva a caccia come un lupo al vento
E gli amanti giacciono ignari nei loro letti
Non passerà molto tempo prima del freddo e della neve
Uccidi gli eserciti in fiore che l'estate ha guidato
Scavi per il tuo ultimo fumo mentre l'autostrada ti porta a casa
E questo giorno sta andando in fiamme
E la sera è un promemoria della bellezza della fine
E che la fine potrebbe essere il motivo per cui siamo arrivati
La notte trasmette il silenzio ai pendii dove cammini
Ma vuoi quel silenzio più profondo che rimane su quelle colline
Il campo è un amante con i suoi colori alle tue ginocchia
Ma sai che ci sono ancora fiori sconosciuti
E in qualche modo te lo dici
Come una pioggia potrebbe: «Tornerò».
Ma mentre ti avvicini a casa tua
Sai che non puoi entrare...
Fino a quando il giorno non brucia
Viviamo il lungo cammino di una domanda, amici miei
Penso a mia sorella sotto la pioggia;
E tutti gli eroi che so che non troverà mai
E che non se ne andrà mai perfetta come è venuta
La mia mente è una sinfonia nell'oscurità
E il mio cuore è un vecchio museo
Con tutti questi ricordi che conservo
Devo tornare dove il sole ha sollevato i fiori
E i fiori mi allevano
E in qualche modo te lo dici
Come una nuvola di pioggia: «Tornerò di nuovo».
Ma mentre ti avvicini a casa tua
Sai che non puoi entrare...
Fino a quando il giorno non brucia
L'inverno arriva a caccia come un lupo al vento
E gli amanti giacciono ignari nei loro letti
Non passerà molto tempo prima del freddo e della neve
Uccidi gli eserciti in fiore che l'estate ha guidato
Scavi per il tuo ultimo fumo mentre l'autostrada ti porta a casa
E questo giorno sta andando in fiamme
E la sera è un promemoria della bellezza della fine
E che la fine potrebbe essere il motivo per cui siamo arrivati
Se potessi appendere le stelle
Li appenderei uno per uno
Per lasciare questo mondo con qualcosa che le mie mani hanno creato
E quando quel sole è sorto e li ha fatti sparire tutti
Saprei che il mio lavoro era reale, perché nulla di reale può rimanere
In qualche modo te lo dici
Come una nuvola di pioggia: «Tornerò di nuovo».
E mentre ti avvicini a casa tua
Sai che non puoi entrare...
Fino a quando il giorno non brucia