Traduzione del testo della canzone The Last Time - Chamberlain

The Last Time (originale)

By this time, you’ll be sitting on top of the world
In your overcoat, all studded with pearls
You might be drinking good wine
Some real good wine out of crystal cups
You know I’m still here in the shadows
Tearing my heart out over love
I ain’t unhappy
I’m the same just a little more soft
You know I’d ask you for a piece of your time
But I wouldn’t know how much it’d cost
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
So going out add another voice to life’s great song
We all knew you had it in you all along
But I’d climb the tallest mountain for you
So while you’re leaving, you take what’s yours and I’ll take what’s mine
And we’ll both call it even
But boy, don’t let those gravediggers in sight
And don’t ever pour too much of your heart out
If you ain’t got no place to hide
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
You destroy my mind
I think about it all the time
You’ve given me a piece of your soul
Just like I’ve given I piece of mine
But boy, get your wagon to a star
Cause there’s a thousand people who would kill to be right where you are
These nights I just stay up and watch the stars climb the hills
And know I wish that I could say I could be as bright as them
But I know that we never will
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
You destroy my mind

(traduzione)

A questo punto, sarai seduto in cima al mondo
Nel tuo soprabito, tutto tempestato di perle
Potresti bere del buon vino
Un po' di buon vino da coppe di cristallo
Sai che sono ancora qui nell'ombra
Strappando il mio cuore per l'amore
Non sono infelice
Sono lo stesso solo un po' più morbido
Sai che ti chiederei un pezzo del tuo tempo
Ma non saprei quanto costerebbe
È l'ultima volta che vedrai di nuovo la mia faccia finché respiri
Quindi uscire aggiunge un'altra voce alla grande canzone della vita
Sapevamo tutti che ce l'avevi dentro da sempre
Ma per te scalerei la montagna più alta
Quindi mentre te ne vai, prendi ciò che è tuo e io prenderò ciò che è mio
E lo chiameremo entrambi pari
Ma ragazzo, non lasciare che quei becchini siano in vista
E non riversare mai troppo del tuo cuore
Se non hai un posto dove nasconderti
È l'ultima volta che vedrai di nuovo la mia faccia finché respiri
Distruggi la mia mente
Ci penso sempre
Mi hai dato un pezzo della tua anima
Proprio come ho dato a me un pezzo del mio
Ma ragazzo, porta il tuo carro a una stella
Perché ci sono mille persone che ucciderebbero per essere proprio dove sei
Queste notti sto solo sveglio e guarda le stelle scalare le colline
E so che vorrei poter dire di poter essere brillante come loro
Ma so che non lo faremo mai
È l'ultima volta che vedrai di nuovo la mia faccia finché respiri
Distruggi la mia mente