Traduzione del testo della canzone Last to Know - Chamberlain

Last to Know (originale)

Lord, lord, what you got in store for me?
You gotta give me your word
That this boy won’t bleed
With arms too short to box with you;
What’s your plan?
Tell me and I’ll follow through…
Why am I the last one to know?
I built up a temple inside with words inscribed
Over the door «I'm right»
And one night I invited you in for awhile
And when you walked out the whole place came down…
But why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?
I don’t like the sound
Of my heart breaking down
It seems the more I’ve searched
In the end the less I’ve found
The harder I try to be right
I get it wrong every time
Wherever my heart goes
I’m the last one to know
I’m lost.
Lord, I’m lost…
My last deal gone down
And I’m the last to know how
But, somehow, I’ll make you proud of me
The way you’re proud of the moon and the sea…
Why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?

Last to Know (traduzione)

Signore, signore, cosa hai in serbo per me?
Devi darmi la tua parola
Che questo ragazzo non sanguinerà
Con le braccia troppo corte per inscatolare con te;
Qual è il tuo piano?
Dimmelo e ti seguirò...
Perché sono l'ultimo a saperlo?
Ho costruito un tempio all'interno con le parole incise
Oltre la porta «Ho ragione»
E una notte ti ho invitato a entrare per un po'
E quando te ne sei andato, l'intero posto è crollato...
Ma perché sono l'ultimo a saperlo?
Perché sono sempre l'ultimo a saperlo?
Non mi piace il suono
Del mio cuore che si spezza
Sembra che più ho cercato
Alla fine meno ne ho trovati
Più cerco di avere ragione
Sbaglio ogni volta
Ovunque vada il mio cuore
Sono l'ultimo a saperlo
Mi sono perso.
Signore, mi sono perso...
Il mio ultimo affare è fallito
E io sono l'ultimo a sapere come
Ma, in qualche modo, ti renderò orgoglioso di me
Il modo in cui sei orgoglioso della luna e del mare...
Perché sono l'ultimo a saperlo?
Perché sono sempre l'ultimo a saperlo?