Traduzione del testo della canzone Surrendering the Ghost - Chamberlain

Surrendering the Ghost (originale)

In the engine hymn of this evening’s train
I thought I heard your name
And in the whistle’s refrain of this evening’s train
I swore I heard your name
I remembered keeping mad hours in the night
Under an honest sky when the world’s shadow
Stood side-by-side and so did you and I
Like a bashful boy to shudder from a ray of light, a coward by design
While across this crowded town there’s a girl who bleeds
From open wounds and an open heart
That’s a feeling that I can’t afford, I’ve been in the dark too long

(traduzione)

Nell'inno a motore del treno di questa sera
Credevo di aver sentito il tuo nome
E nel ritornello del fischio del treno di questa sera
Ho giurato di aver sentito il tuo nome
Ricordo di aver passato ore folli nella notte
Sotto un cielo onesto quando l'ombra del mondo
Siamo stati fianco a fianco e anche tu e io
Come un ragazzo timido che rabbrividisce davanti a un raggio di luce, un codardo per design
Mentre in questa città affollata c'è una ragazza che sanguina
Dalle ferite aperte e dal cuore aperto
È una sensazione che non posso permettermi, sono stato all'oscuro troppo a lungo