Traduzione del testo della canzone Lonesome Song - Chamberlain

Lonesome Song (originale)

Sun on the hillsides
The river tells the trains to ride on
Like they’re racing that going sun
The main drag knocks along
Summer dames take their dresses for a walk
Down on the courthouse lawn;
And I walk the long mile of the exile
I guess I always will
Now the sun slides on the westside
Down behind the hills
It’s been a lonesome song of a day
I’d just as soon dodge the moon
As I’d try and dodge the thought of you
Everyday’s a song and you’re the proof
It wasn’t so long ago
When you put me out of doors
With nothing but a suitcase full of poems
You said I was sunlight at midnight…
A poet with the sea on my lips
You said my life rhymes with the lonesome lines
That drip from my fingertips
It’s been a lonesome song of a day
There’s a book I been meaning to write
About how my words are the proof that I’m alive
But it would take me ten lifetimes
So until I lay down for good
I’m gonna live each day the way I should
Like it’s the best song I’ve ever heard
You said I was sunlight at midnight…
A poet with the sea on my lips
And now the sun slides on the westside
Down behind the hills
And it’s a lonesome song of a day

(traduzione)

Sole sui pendii
Il fiume dice ai treni di proseguire
Come se stessero correndo su quel sole che va
La via principale va avanti
Le dame estive portano i loro vestiti a fare una passeggiata
Giù sul prato del tribunale;
E percorro il lungo miglio dell'esilio
Immagino che lo farò sempre
Ora il sole scivola sul lato ovest
Giù dietro le colline
È stata una canzone solitaria di un giorno
Appena schivarei la luna
Come cercherei di schivare il pensiero di te
Everyday è una canzone e tu ne sei la prova
Non è passato molto tempo
Quando mi metti fuori di casa
Con nient'altro che una valigia piena di poesie
Hai detto che ero alla luce del sole a mezzanotte...
Un poeta con il mare sulle labbra
Hai detto che la mia vita fa rima con battute solitarie
Quella goccia dalla punta delle mie dita
È stata una canzone solitaria di un giorno
C'è un libro che volevo scrivere
Di come le mie parole siano la prova che sono vivo
Ma mi ci vorrebbero dieci vite
Quindi, finché non mi sdraierò per sempre
Vivrò ogni giorno come dovrei
Come se fosse la migliore canzone che abbia mai sentito
Hai detto che ero alla luce del sole a mezzanotte...
Un poeta con il mare sulle labbra
E ora il sole scivola sul lato ovest
Giù dietro le colline
Ed è una canzone solitaria di un giorno