Traduzione del testo della canzone Try For Thunder - Chamberlain

Try For Thunder (originale)

I haven’t smiled in a long time
But I’ve learned how to look impressed
Learned to lose the dreams I had
When I was at my best
When I was a boy on the back lawn
Faith, like a gun, I’d find
And be it loaded or not
I’d keep it at my side
This voice inside keeps saying
Congratulations on what you’ve done
On all you are
And all that you won’t become
But even when it’s hard
I guess, I’m never where I don’t belong
And I’ll get there by knowing
I’d get there all along
This life to me it’s like a try for thunder
This sky that I’m under it’s the best sky for me
I’ve learned less from daylight
Than from night threatening to leave
All along my voice goes after
What my hands cannot reach
I ran through the fog without you
Through the low hard language of rain
Afraid that if I caught
What I came for
I’d never want it again
This life to me
It’s like a try for thunder
This sky that I’m under
It says God’s been good to me
One night in the rain you set me straight
You said I have everything I need
And for every slow day in the sun
There’s two storms in between
Where I am is where you’ll find me
At the edge of many things
Hands outstretched, doing circles in the rain
Grinning like a thief
This life to me
It’s like a try for thunder
This sky that I’m under
It says God’s been good to me

(traduzione)

Non sorrido da molto tempo
Ma ho imparato a sembrare impressionato
Ho imparato a perdere i sogni che avevo
Quando ero al meglio
Quando ero un ragazzo sul prato sul retro
La fede, come una pistola, la troverei
E che sia caricato o meno
Lo terrei al mio fianco
Questa voce dentro continua a dire
Congratulazioni per ciò che hai fatto
Su tutto ciò che sei
E tutto ciò che non diventerai
Ma anche quando è difficile
Immagino di non essere mai dove non appartengo
E ci arriverò sapendo
Ci arriverei sempre
Questa vita per me è come un tentativo di tuono
Questo cielo sotto il quale sono io è il cielo migliore per me
Ho imparato meno dalla luce del giorno
Che dalla notte minacciando di andarsene
Per tutto il tempo la mia voce va dietro
Ciò che le mie mani non possono raggiungere
Ho corso nella nebbia senza di te
Attraverso il linguaggio basso e duro della pioggia
Paura che se l'avessi beccato
Per cosa sono venuto
Non lo vorrei mai più
Questa vita per me
È come un tentativo di tuono
Questo cielo sotto cui sono
Dice che Dio è stato buono con me
Una notte sotto la pioggia mi hai messo a posto
Hai detto che ho tutto ciò di cui ho bisogno
E per ogni giorno lento al sole
Ci sono due tempeste nel mezzo
Dove sono è dove mi troverai
Al limite di molte cose
Mani tese, facendo cerchi sotto la pioggia
Sorridendo come un ladro
Questa vita per me
È come un tentativo di tuono
Questo cielo sotto cui sono
Dice che Dio è stato buono con me