Traduzione del testo della canzone Famous - Chamillionaire, Famous

Famous (originale)

, ya see that?
, over there in the corner?
, that’s the Hall of Fame
, put your picture because you’re (famous)
You want it and you got it
(You know why?) because you’re (famous)
You want it and you got it
(They gon' ride) because you’re (famous)
You want it and you got it
And they’ll try 'cause you know
They gon' see the platinum pinky ring that’s on your finger
They gon' see you pull up in the old school with the swangers
All your friends’ll tell ya that you’re goin through some changes
Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you’re
(famous)
You want it and you got it, yeah, you got it
Come on man, look
You can’t believe a groupie, she’ll be tellin you that she wanna
Go and tell the media that you took the nookie from her
Daughter and the mother (both), smarter than a mother
Blonde is the color, dye their hair then they act like «Dumb and Dumber»
Lookin for the pipe and you just tryin to be a plumber
They got to be the DJ for them to say that you was drummer
Be famous if you wanna, you gonna be worse than Jeffrey Dahmer
Everybody wonder, how could you decapitate your Hummer?
For summer after summer, one will have to be your number
'Cause they gon' say your done if you come any number under
'Cause you’re (famous), be famous if you wanna
They shootin at the club and they gonna name you as the gunner
'Cause you’re (famous), be famous if you wanna
I hope you got a lawyer that could beat it like a drummer (famous)
Me?
You know me, ha
The one, the only, hey homie
Fame ain’t the problem, it’s the one’s that pho-ny
The game ain’t the problem, just the ones be-fore me
Hate on your brothers, yet claim they O.G.'s
But deal your worst hand, who gon' fold me?
This where the platinum and gold be and Cham' told me
They gon' see the platinum pinky ring that’s on your finger
They gon' see you pull up in the old school with the swangers
All your friends’ll tell ya that you’re goin through some changes
Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you’re
(famous)
, you want it and you got it (I got it), yeah, you got it
I started so, far underground, thought I’d never see the light
But I ain’t even need the lime, I just had to see a mic
And now they got me in the mags, baby don’t believe the hype
Catch me at award shows, boys can’t perceive I’m nice
So I’m a put it in they face like proof of seein Christ
Now guess who gettin cake, need proof?
You see the ice
Okay, okay, I see ya finally graduated up to ridin tour bus
All the groupies in it, they gon' tell you that it’s the whore bus
Tell me how the heck can any groupie not adore us?
Hoppin out the yellow Lamborghinis with the doors up
Haha, you gon' be buyin Lamborghinis with your tour bucks?
(yeah)
Then you’ll probably say you’re out of money when the tour’s up (aw man)
Spend it on your jewels, your arm lookin like a cool cup
Man, we spend it on them tools too, naw we ain’t fool-ish
'Cause God’s plan man is already scripted
Can’t jump the B-wagon and already missed it
Shit and if you missed it, (hey), you just missed it
Dig it?
My style I already switched it (already)
Young, black and gifted
And if fame is a drug, I need the whole World addicted
They gon' see the platinum pinky ring that’s on your finger
They gon' see you pull up in the old school with the swangers
All your friends’ll tell ya that you’re goin through some changes
Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you’re
(famous)
, you want it and you got it, yeah, you got it
Look, tell the truth (truth), the game ain’t as cool as I thought it’d be
They saw me in the Forbes, everybody tellin me they diggin me
All my enemies say that a friend’s what they consider me
I turn my back, they take the knife and try to stab it into me
I’m pullin 'em off the lot (where they at?), doin diddley
Squat and now I got plenty haters tryin to get at me
So what is you gonna do when they see you with me in Italy
And paparazzi pictures picture you as the epitome?
A superstar, literally, followin you like Brit-aney
How the heck you tell me you can handle that, you kiddin me?
You’re famous

Famous (traduzione)

, lo vedi?
, laggiù nell'angolo?
, questa è la Hall of Fame
, metti la tua foto perché sei (famoso)
Lo vuoi e ce l'hai
(Sai perché?) Perché sei (famoso)
Lo vuoi e ce l'hai
(Andranno in giro) perché sei (famoso)
Lo vuoi e ce l'hai
E ci proveranno perché lo sai
Vedranno l'anello da mignolo in platino che hai al dito
Ti vedranno fermarti nella vecchia scuola con gli scambisti
Tutti i tuoi amici ti diranno che stai subendo alcuni cambiamenti
Cercando di contare le tue tasche, cercando di vedere qual è il tuo resto, perché lo sei
(famoso)
Lo vuoi e ce l'hai, sì, ce l'hai
Forza amico, guarda
Non puoi credere a una groupie, ti dirà che vuole
Vai e di' ai media che le hai portato via il nookie
Figlia e madre (entrambe), più intelligenti di una madre
Il biondo è il colore, tingersi i capelli e poi si comportano come «Scemo e Scemo»
Cerchi il tubo e provi solo a fare l'idraulico
Devono essere i DJ per poter dire che eri il batterista
Sii famoso se vuoi, sarai peggio di Jeffrey Dahmer
Tutti si chiedono, come hai potuto decapitare il tuo Hummer?
Per l'estate dopo l'estate, uno dovrà essere il tuo numero
Perché diranno che hai finito se rientri in qualsiasi numero
Perché sei (famoso), sii famoso se vuoi
Sparano al club e ti chiameranno l'artigliere
Perché sei (famoso), sii famoso se vuoi
Spero che tu abbia un avvocato che potrebbe batterlo come un batterista (famoso)
Me?
Mi conosci, ah
L'unico, l'unico, ehi amico
La fama non è il problema, è quella falsa
Il gioco non è il problema, solo quelli prima di me
Odio i tuoi fratelli, eppure afferma che sono O.G
Ma dai la tua mano peggiore, chi mi folderà?
Questo è dove il platino e l'oro sono e Cham' mi ha detto
Vedranno l'anello da mignolo in platino che hai al dito
Ti vedranno fermarti nella vecchia scuola con gli scambisti
Tutti i tuoi amici ti diranno che stai subendo alcuni cambiamenti
Cercando di contare le tue tasche, cercando di vedere qual è il tuo resto, perché lo sei
(famoso)
, lo vuoi e ce l'hai (l'ho capito), sì, ce l'hai
Ho iniziato così, molto sottoterra, ho pensato che non avrei mai visto la luce
Ma non ho nemmeno bisogno del lime, dovevo solo vedere un microfono
E ora mi hanno nelle riviste, piccola non credere al clamore
Prendimi alle premiazioni, i ragazzi non riescono a percepire che sono simpatico
Quindi glielo metto in faccia come una prova di vedere Cristo
Ora indovina chi prende la torta, hai bisogno di una prova?
Vedi il ghiaccio
Ok, ok, ci vediamo finalmente diplomati al tour bus
Tutte le groupie che ci sono dentro, ti diranno che è l'autobus puttana
Dimmi come diavolo può una groupie non adorarci?
Salta fuori le Lamborghini gialle con le portiere alzate
Haha, comprerai Lamborghini con i tuoi soldi del tour?
(Sì)
Quindi probabilmente dirai che sei senza soldi quando il tour è finito (aw uomo)
Spendilo sui tuoi gioielli, il tuo braccio sembra una tazza fresca
Amico, lo spendiamo anche per quegli strumenti, ma non siamo sciocchi
Perché il piano di Dio per l'uomo è già scritto
Non riesco a saltare il B-wagon e l'ho già perso
Merda e se te lo sei perso, (ehi), te lo sei perso
Scavare?
Il mio stile l'ho già cambiato (già)
Giovane, nero e dotato
E se la fama è una droga, ho bisogno che il mondo intero sia dipendente
Vedranno l'anello da mignolo in platino che hai al dito
Ti vedranno fermarti nella vecchia scuola con gli scambisti
Tutti i tuoi amici ti diranno che stai subendo alcuni cambiamenti
Cercando di contare le tue tasche, cercando di vedere qual è il tuo resto, perché lo sei
(famoso)
, lo vuoi e ce l'hai, sì, ce l'hai
Guarda, di' la verità (verità), il gioco non è così bello come pensavo
Mi hanno visto su Forbes, tutti mi hanno detto che mi stanno scavando
Tutti i miei nemici dicono che un amico è ciò che considerano me
Gli giro le spalle, prendono il coltello e cercano di pugnalarlo dentro di me
Li sto tirando fuori dal lotto (dove sono?), Doin diddley
Squat e ora ho un sacco di nemici che cercano di prendermi
Allora cosa farai quando ti vedranno con me in Italia
E le foto dei paparazzi ti raffigurano come l'epitome?
Una superstar, letteralmente, ti segue come Brit-aney
Come diavolo mi dici che puoi gestirlo, mi stai prendendo in giro?
Sei famoso