Traduzione del testo della canzone Void In My Life - Chamillionaire

Void In My Life (originale)

When I look back at my life
I realize-realize somethin ain’t right
I’m missin you Lord, in my life, make it right
I got somethin to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
I’m starin up at the pulpit, soak it up while he spoke it
Mesmerized and repeated, like he the author that wrote it
The broads are the ones I love, just don’t wanna be the culprit
So waiting for death to approach this, take the time to say no sis
I don’t hate ya, for having these little seeds
At 17, best believe they’re a beautiful breeze
Of fresh air when their’s nothing else, I usually need
Just a smile look at em now, hoping you just believe
And my broad been in place forever, I’m gone but I’m chasing cheddar
Been gone could of kept it goin, with a poem or a basic letter
But naw I just hate to tell her, try hard but I didn’t let her
The groupies get at your boy, but you’re my Cinderella
Look girl we can make it better, but there’s a gift and a curse
While you healin a nigga feelings, your’s are usually hurt
It ain’t amount of cash on Earth, to match what you really worth
Know your turf has been the church, that’s where you put in work
And you put in overtime, because you notice I’m
In more danger that I’ve been lately, rap is mo' than rhymes
But you still hold me down, I’mma do way mo' this time
Got some time that I need to manage, girl you know that’s right
And that’s speaken like a true deacon, cause even to see you sleeping
That comfortabally ain’t enough for me, anything that you needing
I’ll cease anything that squeaks, and cease any sink that leaks
Ain’t nothing gon interrupt, your sleep deep into them sheets and peep
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
How your father call the police, have your mama put in the jail
When the arguments always started, and ended up in a cell
Hard to it was the thought of this, ring that you use to wear
As I darted out the apartment, and pawned it to get the bail
Argument after argument, drama wasn’t hitting well
Target it ain’t no harm in it, smart so I didn’t tell
God that it was the hardest, yeah life was a living hell
Spent part of it steady dodging it, charging off in the trails
Father say he a Muslim, your mama say she a Christian
The Bible or the Koran, which one would you be picking
The cards are in your palm, ain’t really no use in tripping
Be true to the one you choose, ain’t really no use in switching
Yeah they gon have to be mad at us, choice is something I had to trust
Standing up when I had enough, for my blessings not adding up
Take too many things for granted, right after that metal gedal bust
Somebody’s life is missing, that’s when the spirit grabbing us
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
A religion is what you missing, someone tell me how can it
Make people panic, mention God and all the weak people vanish
Take God your woman and your family, even your own life for granted
Until you slanted on the planet, with your face in the granite
And I won’t have it, I don’t want to see my culture divided
So I decided to remind it, there’s a choice and provide it
So put your ego to the side, soon as you standing beside it
Raise your right hand, and let the spirit know it’s invited
Don’t need to fight it, I just wanna make it right 'fore they bury me
Cause the truth is like therapy, plus my conscience is tearing me
Into pieces as deadly was dealt, was not even fair to me
To the soldiers that passed in the game, we missing you terribly
Thank my family especially, in my mind like telepathy
Staying humble’s the recipe, keep my faith and he blessing me
I use the energy left in me, to make sure they respecting me
Walk the steps of my destiny, like I know he protecting me
I’m a leader, believe the people won’t get to see less of me
No they won’t see the death of me, or no police arresting me
I live life so successfully, and just show em the best of me
On another level mentally, this position was meant for me
When I look back at my life
I realize-realize something ain’t right
I’m missing you Lord, in my life, make it right
I got something to decide
Just wanna make-wanna make everything right
Cause there’s a huge void
A huge void in my life, make it right
Chamillitary mayne!

(traduzione)

Quando guardo indietro alla mia vita
Mi rendo conto, mi rendo conto che qualcosa non va
Mi manchi Signore, nella mia vita, falla bene
Ho qualcosa da decidere
Voglio solo fare, voglio fare tutto bene
Perché c'è un enorme vuoto
Un enorme vuoto nella mia vita, rendilo giusto
Sto fissando il pulpito, assorbo mentre lui parla
Ipnotizzato e ripetuto, come lui l'autore che l'ha scritto
Le ragazze sono quelle che amo, ma non voglio essere il colpevole
Quindi, in attesa che la morte si avvicini a questo, prenditi il ​​tempo per dire di no
Non ti odio, per avere questi piccoli semi
A 17 anni, è meglio credere che siano una bella brezza
Di aria fresca quando non è nient'altro, di solito ho bisogno
Solo un sorriso, guardali ora, sperando che tu creda
E il mio ampio è stato al posto da sempre, me ne sono andato ma sto inseguendo il cheddar
Se n'era andato poteva mantenerlo in corso, con una poesia o una lettera di base
Ma ora odio solo dirglielo, provaci ma non gliel'ho permesso
Le groupie prendono tuo ragazzo, ma tu sei la mia Cenerentola
Senti ragazza, possiamo migliorare le cose, ma c'è un regalo e una maledizione
Mentre guarisci i sentimenti di un negro, i tuoi di solito sono feriti
Non è una quantità di contante sulla Terra, per corrispondere a ciò che vali veramente
Sappi che il tuo territorio è stata la chiesa, è lì che hai lavorato
E fai gli straordinari, perché ti accorgi che lo sono
In più pericolo che ho corso ultimamente, il rap è più che rime
Ma tu mi tieni ancora fermo, questa volta farò molta strada
Ho del tempo che devo gestire, ragazza sai che è giusto
E questo è parlato come un vero diacono, perché persino ti vedo dormire
Questo comodamente non è abbastanza per me, tutto ciò di cui hai bisogno
Cesserò tutto ciò che scricchiola e cesserò qualsiasi lavandino che perde
Non c'è niente da interrompere, il tuo sonno in profondità in quelle lenzuola e sbircia
Quando guardo indietro alla mia vita
Mi rendo conto, mi rendo conto che qualcosa non va
Mi manchi Signore, nella mia vita, falla giusta
Ho qualcosa da decidere
Voglio solo fare, voglio fare tutto bene
Perché c'è un enorme vuoto
Un enorme vuoto nella mia vita, rendilo giusto
Come tuo padre chiama la polizia, fai mettere tua madre in prigione
Quando le discussioni iniziavano sempre e finivano in una cella
Difficile è stato il pensiero di questo anello che usi per indossare
Mentre sfrecciavo fuori dall'appartamento e lo impegnavo per ottenere la cauzione
Argomento dopo argomento, il dramma non stava colpendo bene
Prendi di mira non c'è nessun danno, intelligente quindi non l'ho detto
Dio che è stato il più difficile, sì, la vita era un inferno
Ho passato parte di esso costantemente schivandolo, caricando sui sentieri
Papà dice che è un musulmano, tua mamma dice che è cristiana
La Bibbia o il Corano, quale sceglieresti
Le carte sono nel tuo palmo, non servono davvero a inciampare
Sii fedele a quello che scegli, non è davvero inutile cambiare
Sì, dovranno essere arrabbiati con noi, la scelta è qualcosa di cui dovevo fidarmi
Alzarmi in piedi quando ne avevo abbastanza, perché le mie benedizioni non tornavano
Dai troppe cose per scontate, subito dopo quel busto di gedal di metallo
La vita di qualcuno è scomparsa, è allora che lo spirito ci afferra
Quando guardo indietro alla mia vita
Mi rendo conto, mi rendo conto che qualcosa non va
Mi manchi Signore, nella mia vita, falla giusta
Ho qualcosa da decidere
Voglio solo fare, voglio fare tutto bene
Perché c'è un enorme vuoto
Un enorme vuoto nella mia vita, rendilo giusto
Una religione è ciò che ti manca, qualcuno mi dica come può
Fai prendere dal panico le persone, menziona Dio e tutte le persone deboli svaniscono
Dai a Dio la tua donna e la tua famiglia, anche la tua stessa vita per scontata
Fino a quando non hai inclinato il pianeta, con la faccia nel granito
E non ce l'avrò, non voglio vedere la mia cultura divisa
Quindi ho deciso di ricordarlo, c'è una scelta e fornirla
Quindi metti da parte il tuo ego, non appena ti trovi accanto ad esso
Alza la mano destra e fai sapere allo spirito che è invitato
Non c'è bisogno di combatterlo, voglio solo sistemarlo prima che mi seppelliscano
Perché la verità è come una terapia, inoltre la mia coscienza mi sta lacerando
Fatto a pezzi mentre veniva distribuito il mortale, non era nemmeno giusto per me
Ai soldati che sono passati nel gioco, ci manchi terribilmente
Ringrazio in particolare la mia famiglia, nella mia mente come la telepatia
Rimanere umili è la ricetta, mantieni la mia fede e lui mi benedice
Uso l'energia rimasta in me per assicurarmi che mi rispettino
Segui i passi del mio destino, come se sapessi che mi proteggeva
Sono un leader, credo che le persone non riusciranno a vedermi meno
No non vedranno la mia morte o nessuna polizia che mi arresterà
Vivo la vita con così tanto successo e mostro loro solo il meglio di me
A un altro livello mentalmente, questa posizione era pensata per me
Quando guardo indietro alla mia vita
Mi rendo conto, mi rendo conto che qualcosa non va
Mi manchi Signore, nella mia vita, falla giusta
Ho qualcosa da decidere
Voglio solo fare, voglio fare tutto bene
Perché c'è un enorme vuoto
Un enorme vuoto nella mia vita, rendilo giusto
Mayne camillitare!