Traduzione del testo della canzone Gotta Be Playa - Chamillionaire, Famous

Gotta Be Playa (originale)

Man, know what I’m sayin?
Hold up (hold up)
I-10 connected
Know what I’m sayin?
(know what I’m sayin?)
S.A. Town to H-Town (H-Town)
Holla at me when I touch down
— w/ ad libs
Gotta, gotta be playa, gotta be a star
Gotta be playa, gotta be a star
Gotta be playa, playa, star
Gotta be playa, playa, star
Got to be playa, playa, star
Hold up baby
Chamillitary, hey (hey)
Your broad lookin chocolate, broad showin me boppin this
Autograph her pad and now she tellin me «you forgot my chest!»
Sittin high on top of this (uh), rims steady choppin it’s (uh)
Taller than a Webster, you could call it Papadapolis (man)
Ain’t nobody stoppin this, bootleggers jockin this
Flow that I got like Block E-N-T was droppin this (Joc)
Take my time to drop with it, never come with sloppiness
A million dollar swagger, you should pay me for my cockiness (yeah)
Even at the Swishahouse, was still, still tippin
They say Koopa like Jordan and Chamill like Pippen (ballin)
Steel wheel grippin, hit the curve, my wheel chippin
Still pullin up on you boys like Chamill ain’t trippin (trippin)
Know the city, know the state, hit the club to show my face
Know the haters is gon' hate, streets tell me I’m old and great
Take your woman on a date, bone your Mrs. on the lake
Ego gettin large and I don’t really think that it’s gon' deflate (hold up)
Gotta be playa made
Gotta be playa, playa, playa, playa made
Gotta be playa made
Maybe I’m a crawl on fours
Gotta be playa, playa, playa, playa made
Famous!
Huh, I gotta be playa (though)
They say I’m a dog, get a broad and I play her (a ho)
They say I’m a star, so I’m sharp as the razor (bro)
Crease in your jeans, button up and a blazer (damn)
Me I keep it gangster, real playas ride chrome (chrome)
Still tall T with some Locs like Tone (Tone)
Them fours not threes and they poke like moan (moan)
With the 'E' in the middle (oh), now you caught on (slow man)
I’m throwed off the dome (dome), bad with a pad (pad)
Them monkeys on my ass and them hoes gon' sag (yeah)
Say you get money and them hoes gon' laugh
Say you with Chamilli (-tary mayne) and them hoes gon' smash
I’m from a city you ain’t heard about (210)
Soon as the word get out, like Mixtape Messiah Trey, +Get Ya Burners Out+
Huh, I’m from the 'Ton ('Ton)
And I’m fittin to be a star like Joan (Joan)
Tippin down, payroll lookin swoll, you don’t want to be my nemesis (no)
Man I’m as cold/Cole as the sole on some Kenneth kicks (huh)
Vehicles and rims in all black like the Jena Six
Vehicles is black and got buttons like a Genesis (Sega)
First we put the silver, then the apple on the fender
Refrigerator automatic, curtains on the wind-a (for real)
Intercontinental, still grippin on the timber
Plus the pinky ring is the equivalent to Denver (huh?)
Ballin like a mother that’s a real large Nugget
Carmelo yellow pinky, cost a real large budget
Stack the 26's and it still not rubbin
Passed on a million yesterday and I’m still not budgin (mayne)
Texas players love to brag, Texas players love the slabs
Pull the car from off the lot, Ernest 'bout to color that
Gators slap another bath, lookin like a hovercraft
Kick the groupies out but they keep comin back
— w/ ad libs
(Chopped and Screwed Voice)
(Got diamonds, got to be exposed, you know I)
Gotta be playa, playa, playa, playa made
(Throw, throw some candy on my doors, you know I)
Gotta be playa, playa, playa, playa made
(Drop, drop the top when I crawl slow, you know I)
Gotta be playa, playa, playa, playa made
Maybe I’m a crawl on fours
Gotta be playa, playa, playa, playa made

(traduzione)

Amico, sai cosa sto dicendo?
Aspetta (tieni duro)
I-10 collegato
Sai cosa sto dicendo?
(sai cosa sto dicendo?)
Da SA a H-Town (H-Town)
Salutami quando torno a terra
— con lib
Devo, devo essere playa, devo essere una star
Devo essere playa, devo essere una star
Devo essere playa, playa, star
Devo essere playa, playa, star
Devo essere playa, playa, star
Resisti bambino
Camillitare, ehi (ehi)
Il tuo cioccolatino dall'aspetto ampio, mi mostra ampio boppin questo
Autografa il suo blocchetto e ora mi dice "hai dimenticato il mio petto!"
Seduto in alto sopra questo (uh), i bordi tagliano costantemente è (uh)
Più alto di un Webster, potresti chiamarlo Papadapolis (uomo)
Nessuno lo ferma, i contrabbandieri lo prendono in giro
Il flusso che ho ottenuto come se il blocco E-N-T stesse lasciando cadere questo (Joc)
Prenditi il ​​mio tempo per lasciarlo andare, non arrivare mai con la sciatteria
Un milione di dollari di spavalderia, dovresti pagarmi per la mia sfrontatezza (sì)
Anche allo Swishahouse, era ancora, ancora tippin
Dicono che Koopa come Jordan e Chamill come Pippen (ballin)
Impugnatura della ruota d'acciaio, colpisci la curva, la mia scheggia della ruota
Sto ancora tirando su di voi ragazzi come se Chamill non stesse inciampando (inciampando)
Conosci la città, conosci lo stato, vieni al club per mostrare la mia faccia
Sappi che gli odiatori odieranno, le strade mi dicono che sono vecchio e grande
Porta la tua donna ad un appuntamento, disossa la tua signora sul lago
L'ego diventa grande e non penso davvero che si sgonfierà (aspetta)
Devo essere creato da playa
Devo essere playa, playa, playa, playa made
Devo essere creato da playa
Forse sono un gatto a quattro zampe
Devo essere playa, playa, playa, playa made
Famoso!
Eh, devo essere playa (però)
Dicono che sono un cane, me ne faccio un'ampia e io la interpreto (a ho)
Dicono che sono una star, quindi sono affilato come il rasoio (fratello)
Piega i tuoi jeans, abbottonati e un blazer (dannazione)
Io lo tengo gangster, le vere playas cavalcano cromo (cromato)
T ancora alta con alcuni Loc come Tone (Tone)
Loro quattro non tre e colpiscono come gemiti (gemiti)
Con la "E" nel mezzo (oh), ora hai preso piede (uomo lento)
Sono stato buttato giù dalla cupola (cupola), male con un pad (pad)
Quelle scimmie sul mio culo e quelle zappe si abbasseranno (sì)
Dì che prendi soldi e quelle zappe rideranno
Dillo con Chamilli (-tary mayne) e quelle zappe andranno in fumo
Vengo da una città di cui non hai sentito parlare (210)
Non appena si diffonde la voce, come Mixtape Messiah Trey, +Get Ya Burners Out+
Eh, vengo dal 'Ton ('Ton)
E sono pronto per essere una star come Joan (Joan)
Mance giù, il libro paga sembra gonfio, non vuoi essere la mia nemesi (no)
Amico, ho freddo/Cole come l'unico su alcuni calci di Kenneth (eh)
Veicoli e cerchioni completamente neri come la Jena Six
I veicoli sono neri e hanno pulsanti come un Genesis (Sega)
Per prima cosa mettiamo l'argento, poi la mela sul parafango
Frigorifero automatico, tende al vento-a (per davvero)
Intercontinentale, ancora aggrappato al legno
Inoltre l'anello del mignolo è l'equivalente di Denver (eh?)
Ballin come una madre che è una vera grande pepita
Carmelo giallo mignolo, costa un budget davvero elevato
Impila i 26 e continua a non strofinare
Ho passato un milione ieri e non mi sto ancora muovendo (mayne)
I giocatori del Texas amano vantarsi, i giocatori del Texas adorano le lastre
Tira fuori la macchina dal parcheggio, Ernest sta per colorarla
Gli alligatori fanno un altro bagno, sembrando un hovercraft
Butta fuori le groupie ma continuano a tornare
— con lib
(Voce tagliata e avvitata)
(Ho dei diamanti, devo essere smascherato, lo sai)
Devo essere playa, playa, playa, playa made
(Lancia, lancia delle caramelle alle mie porte, lo sai)
Devo essere playa, playa, playa, playa made
(Lascia cadere, lascia cadere la parte superiore quando striscio lentamente, lo sai)
Devo essere playa, playa, playa, playa made
Forse sono un gatto a quattro zampe
Devo essere playa, playa, playa, playa made