Traduzione del testo della canzone No Love Lost - Chantal Claret

No Love Lost (originale)

A little bird told me
that they saw you with my man
Saw you laughing,
making out & holding hands
Oh no no, I might be nonchalant
Oh no no, but Ive known it all along
No Love Lost
Star crossed lovers double cross
thats okay with me
The price you pay aint worth the cost
But youre too blind to see
You can keep him
cuz he aint worth fighting for
Yes, Im leaving
and Im holding out for more
Oh no no, now hes your cross to bare
Oh no no, life aint always fair
No Love Lost
Star crossed lovers double cross
thats okay with me
The price you pay aint worth the cost
But youre too blind to see
You might get on like a house on fire
Did you ever stop to think?
If you build your house on top of quicksand
then surely it will sink
No Love Lost
Star crossed lovers double cross
thats okay with me
The price you pay aint worth the cost
But youre too blind to see

No Love Lost (traduzione)

Un uccellino mi ha detto
che ti hanno visto con il mio uomo
Ti ho visto ridere,
pomiciare e tenersi per mano
Oh no no, potrei essere disinvolto
Oh no no, ma l'ho sempre saputo
Nessun amore perduto
Amanti stellati doppia croce
per me va bene
Il prezzo che paghi non vale il costo
Ma sei troppo cieco per vedere
Puoi tenerlo
perché non vale la pena combattere per lui
Sì, sto uscendo
e sto cercando di più
Oh no no, ora è la tua croce a nudo
Oh no no, la vita non è sempre giusta
Nessun amore perduto
Amanti stellati doppia croce
per me va bene
Il prezzo che paghi non vale il costo
Ma sei troppo cieco per vedere
Potresti andare su come una casa in fiamme
Ti sei mai fermato a pensare?
Se costruisci la tua casa sopra le sabbie mobili
allora sicuramente affonderà
Nessun amore perduto
Amanti stellati doppia croce
per me va bene
Il prezzo che paghi non vale il costo
Ma sei troppo cieco per vedere