Traduzione del testo della canzone Light It Up - Chantal Claret

Light It Up (originale)

I’m lookin' fly like I should
I’m about to get up to no good
Got my hips got my heels
And I’m feelin' you
Hellzapoppin'
Yeah it’s on
They’re about to play my favorite song
Yer eyes on me
My eyes on you
Ya know what to do
He’s sayin' that
Hey little mama what’s your name
The party was a drag before you came
You walked right in you shook that thang
Can i get a little dat gasoline?
Well hey there daddy, i’m your match
I came here lookin' for an itch to scratch
Put your hands on me honey cuz talk is cheap
I’m easy to hold but hard to keep
Light it up now (x6)
Pull me close hold me tight
Set my world on fire tonight
Watch it happen turn me on
I light up like neon
Damn!
It’s gettin' hot
Take a look at what i’ve got
Yeah you liked it
Came on strong
I knew all along
He’s sayin that
Hey little mama what’s your name
The party was a drag before you came
You walked right in you shook that thang
Can i get a little dat gasoline?
Well hey there daddy, i’m your match
I came here lookin' for an itch to scratch
Put your hands on me honey cuz talk is cheap
I’m easy to hold but hard to keep
Light it up now (x6)
Light me up
And take me higher
ALL NIGHT LONG
If you want to
Play with fire
ALL NIGHT LONG
Hey little mama what’s your name
The party was a drag before you came
You walked right in you shook that thang
Can i get a little dat gasoline?
Well hey there daddy, i’m your match
I came here lookin' for an itch to scratch
Put your hands on me honey cuz talk is cheap
I’m easy to hold but hard to keep
Light it up now

(traduzione)

Sto cercando di volare come dovrei
Sto per alzarmi a non va bene
Ho i miei fianchi, ho i miei tacchi
E ti sento
Hellzapoppin'
Sì, è acceso
Stanno per suonare la mia canzone preferita
I tuoi occhi su di me
I miei occhi su te
Sai cosa fare
Lo sta dicendo
Ehi piccola mamma come ti chiami
La festa è stata un ostacolo prima del tuo arrivo
Sei entrato proprio dentro, hai scosso quel ringraziamento
Posso avere un po' di benzina?
Bene, ciao papà, sono la tua partita
Sono venuto qui in cerca di un prurito da grattare
Metti le mani su di me tesoro perché parlare è economico
Sono facile da tenere ma difficile da mantenere
Accendilo ora (x6)
Tirami vicino tienimi stretto
Dai fuoco al mio mondo stasera
Guarda come succede accendimi
Mi illumino come al neon
Dannazione!
Sta diventando caldo
Dai un'occhiata a quello che ho
Sì, ti è piaciuto
È andato forte
L'ho sempre saputo
Lo sta dicendo
Ehi piccola mamma come ti chiami
La festa è stata un ostacolo prima del tuo arrivo
Sei entrato proprio dentro, hai scosso quel ringraziamento
Posso avere un po' di benzina?
Bene, ciao papà, sono la tua partita
Sono venuto qui in cerca di un prurito da grattare
Metti le mani su di me tesoro perché parlare è economico
Sono facile da tenere ma difficile da mantenere
Accendilo ora (x6)
Accendimi
E portami più in alto
TUTTA LA NOTTE
Se lo desidera
Gioca con il fuoco
TUTTA LA NOTTE
Ehi piccola mamma come ti chiami
La festa è stata un ostacolo prima del tuo arrivo
Sei entrato proprio dentro, hai scosso quel ringraziamento
Posso avere un po' di benzina?
Bene, ciao papà, sono la tua partita
Sono venuto qui in cerca di un prurito da grattare
Metti le mani su di me tesoro perché parlare è economico
Sono facile da tenere ma difficile da mantenere
Accendilo ora