Traduzione del testo della canzone Living the American Dream - Chantal Claret

Living the American Dream (originale)

I’mma sweet and-a vicious
And wickedly delicious
And I’m ridin' on the side of defense
Every time I pull the trigger he’ll gets a little bigger
And I don’t always wanna make sense
And if we’re ever gonna get it, then we’re never gonna get it again
Oh oh
And if we’re ever gonna get it, then I’ll give it all away to my friends
Oh oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
Got a morbid fascination
A random imagination
You know my buyer is worse than my buck
And I can kill them all with kindness
But don’t mistake the blindness
'Cause you know that I can see in the dark
And if we’re ever gonna get it, then we’re never gonna get it again
Oh oh
And if we’re ever gonna get it, then I’ll give it all away to my friends
Oh oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
And you can always bet it, but you don’t have to sweat it
Treat you better than you treat yourself
And you can learn to regret it, but you dare forget it
'Cause happiness won’t buy you wealth
We’re making money!
(We're making money)
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
Woah (woah-oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
You know we’re living the American dream
We’re making money!

Living the American Dream (traduzione)

Sono dolce e... vizioso
E perfidamente delizioso
E sto guidando dalla parte della difesa
Ogni volta che premo il grilletto, diventa un po' più grande
E non voglio sempre avere un senso
E se l'avremo mai, allora non lo avremo mai più
Oh, oh
E se mai lo avremo, lo darò tutto ai miei amici
Oh, oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
Stiamo facendo soldi!
Ed è la cosa più dolce che abbia mai visto
Stiamo facendo soldi!
Sai che stiamo vivendo il sogno americano
Ha un fascino morboso
Un'immaginazione casuale
Sai che il mio acquirente è peggio del mio buck
E posso ucciderli tutti con gentilezza
Ma non confondere la cecità
Perché sai che posso vedere al buio
E se l'avremo mai, allora non lo avremo mai più
Oh, oh
E se mai lo avremo, lo darò tutto ai miei amici
Oh, oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
Stiamo facendo soldi!
Ed è la cosa più dolce che abbia mai visto
Stiamo facendo soldi!
Sai che stiamo vivendo il sogno americano
E puoi sempre scommetterci, ma non devi sudare
Trattati meglio di come tratti te stesso
E puoi imparare a rimpiangerlo, ma osi dimenticarlo
Perché la felicità non ti comprerà ricchezza
Stiamo facendo soldi!
(Stiamo facendo soldi)
Stiamo facendo soldi!
Ed è la cosa più dolce che abbia mai visto
Woah (woah-oh), woah (oh oh)
Woah
Stiamo facendo soldi!
Ed è la cosa più dolce che abbia mai visto
Stiamo facendo soldi!
Sai che stiamo vivendo il sogno americano
Sai che stiamo vivendo il sogno americano
Stiamo facendo soldi!