Traduzione del testo della canzone Old Souls - Charlie Farley

Old Souls (originale)

Well there’s dust on the tractor, a couple trucks in the pasture
Big bucks on the back wall
Boots on the front porch, a welcome mat on the floor and a sign saying howdy
ya’ll
I know that times sure change but we damn sure ain’t
We just some young folks living with old souls
We’ll always load them hounds, you don’t get tired of that sound
If you come from where we come from or got our kind of background
Daddy had us shooting them rifle rounds when we could barely hold a gun up
Now we’re passing them ol traditions down to our Daughters and our Sons
You can say that we’re crazy for doing the things that we do for fun
But I could say the same thing to you for the life that you live, for one
Ain’t no way that you’re going to catch me living where I can’t pee off the
front porch
Or hear them Turkeys in the Spring while they fire off like a blowtorch
I’d rather be broke, in a tent camp on a dead end road
Living off spam wearing dirty clothes
That’s how it goes but I’m good with it, living primitive is a good feeling to
me
Problem free, I guess that’s why I like to live
Where there’s dust on the tractor, a couple trucks in the pasture
Big bucks on the back wall
Boots on the front porch, a welcome mat on the floor and a sign saying howdy
ya’ll
I know that times sure change but we damn sure ain’t
We just some young folks living with old souls
Nowadays we’re out of place, life’s to fast pace
The older I get the more I realize that we can’t change
Bloodlines full of moonshine we where red lining them custom cars
Trying to stay out from behind bars, now they call it Nascar
We salute the flag and the military
I ain’t the definition of a Christian but I still think that man up there is
watching over me
With a plan that only he knows so before I go to sleep I pray the Lord my soul
to keep
And I know that I reap what I sew so I hope the seeds that I’ve sewn are deeply
rooted
And stand strong when they get full grown
We was born a few decades late, everything we are the world ain’t
But still we remain where
Where there’s dust on the tractor, a couple trucks in the pasture
Big bucks on the back wall
Boots on the front porch, a welcome mat on the floor and a sign saying howdy
ya’ll
I know that times sure change but we damn sure ain’t
We just some young folks living with old souls

(traduzione)

Bene, c'è polvere sul trattore, un paio di camion al pascolo
Un sacco di soldi sulla parete di fondo
Stivali sulla veranda, un tappetino di benvenuto sul pavimento e un cartello che dice ciao
voi
So che i tempi cambiano, ma siamo dannatamente sicuri di no
Noi solo alcuni giovani che vivono con vecchie anime
Caricheremo sempre quei cani da caccia, non ti stancherai di quel suono
Se provieni da dove veniamo o se hai il nostro tipo di background
Papà ci ha fatto sparare loro colpi di fucile quando riuscivamo a malapena a tenere in alto una pistola
Ora le trasmettiamo le vecchie tradizioni alle nostre figlie e ai nostri figli
Puoi dire che siamo pazzi per fare le cose che facciamo per divertimento
Ma potrei dirti la stessa cosa per la vita che vivi, per esempio
Non è possibile che mi sorprenderai a vivere dove non posso fare pipì
portico
Oppure senti quei tacchini in primavera mentre si accendono come una fiamma ossidrica
Preferirei essere al verde, in un campo tendato in una strada senza uscita
Vivere di spam indossando vestiti sporchi
È così che va, ma mi ci trovo bene, vivere primitivi è una bella sensazione
me
Senza problemi, credo sia per questo che mi piace vivere
Dove c'è polvere sul trattore, un paio di camion al pascolo
Un sacco di soldi sulla parete di fondo
Stivali sulla veranda, un tappetino di benvenuto sul pavimento e un cartello che dice ciao
voi
So che i tempi cambiano, ma siamo dannatamente sicuri di no
Noi solo alcuni giovani che vivono con vecchie anime
Al giorno d'oggi siamo fuori posto, la vita è a ritmo veloce
Più invecchio, più mi rendo conto che non possiamo cambiare
Linee di sangue piene di chiaro di luna noi dove le foderavano di rosso le auto personalizzate
Cercando di stare fuori da dietro le sbarre, ora lo chiamano Nascar
Salutiamo la bandiera e i militari
Non sono la definizione di cristiano, ma penso ancora che quell'uomo lassù sia
prendendosi cura di me
Con un piano che solo lui conosce così prima di andare a dormire prego il Signore anima mia
tenere
E so che raccolgo ciò che cucio quindi spero che i semi che ho cucito siano profondi
radicato
E resisti quando diventano completamente cresciuti
Siamo nati con qualche decennio di ritardo, tutto ciò che siamo nel mondo non lo è
Ma rimaniamo comunque dove
Dove c'è polvere sul trattore, un paio di camion al pascolo
Un sacco di soldi sulla parete di fondo
Stivali sulla veranda, un tappetino di benvenuto sul pavimento e un cartello che dice ciao
voi
So che i tempi cambiano, ma siamo dannatamente sicuri di no
Noi solo alcuni giovani che vivono con vecchie anime