Traduzione del testo della canzone Left of Me - Charlie Farley

Left of Me (originale)

If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left of me
Yeah I let her go I let her leave
Tear wiped away by the end of her sleeve
So much pain so much grief
All she had to do it in just one week
But I miss her anyway
Coulda had her best friend any day
As I pulled away in my Chevrolet
I’m thinkin' to myself it’s a hell of a day
I’ll wash my hands I’m checking out
I think it through without a doubt
I told her that I want her out
I guess she’s staying at her mamma’s house
All these things I do for spite
Got a love chalked up to foolish pride
But it’s okay hey that’s alright
I’m gonna have another beer and call it a night
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left of me
I get a little bit restless sometimes
I get my drink on too
Something inside me lights up a wildfire
I take a pill or two
You start to wander all through my mind
I gotta step around the corner
Just to dry my eyes yeah
90 proof bottle sittin' on my bedside
Goodnight little lady hope you had a good time
But this ain’t the way it’s supposed to be
And if I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left of me
And as a sad song plays on
Same ol' story of a broken home
Sittin' here drunk and stoned
I’m by myself, broke and alone
Let’s just say I called you up
To see how you are, and say what’s up
Ask you what you doin' tonight
Say hey little lady won’t you stop on by
But I know that’ll never happen
So I’ma keep drinkin' and keep on yappin'
On how we were long time ago
How we fell apart, how we grew so cold
Have a couple of cold Lights
Laugh about our old fights
Reminisce on the old times
Girl it’s feeling so right
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Then I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left of me

(traduzione)

Se torno a casa da solo stasera
Due pillole blu un'altra bottiglia
Lord e io non abbiamo bisogno di inseguirla
Ora che te ne sei andato
Sai che è l'unica cosa che resta di me
Ci sono così tante foto che non dovevi masterizzare
Tanto amore che non ho nemmeno guadagnato
Oh ubriacati ragazzo
Questa è l'unica cosa che resta di me
Sì, l'ho lasciata andare, l'ho lasciata andare
Strappo asciugato dalla fine della sua manica
Tanto dolore tanto dolore
Tutto quello che doveva farlo in una sola settimana
Ma mi manca comunque
Potrebbe avere la sua migliore amica ogni giorno
Mentre mi allontanavo con la mia Chevrolet
Sto pensando a me stesso che è un giorno infernale
Mi laverò le mani che sto controllando
Ci penso senza dubbio
Le ho detto che la voglio fuori
Immagino che stia a casa di sua madre
Tutte queste cose che faccio per dispetto
Ho un amore attribuito a uno sciocco orgoglio
Ma va bene, ehi, va bene
Prenderò un'altra birra e la chiamerò notte
Se torno a casa da solo stasera
Due pillole blu un'altra bottiglia
Lord e io non abbiamo bisogno di inseguirla
Ora che te ne sei andato
Sai che è l'unica cosa che resta di me
Ci sono così tante foto che non dovevi masterizzare
Tanto amore che non ho nemmeno guadagnato
Oh ubriacati ragazzo
Questa è l'unica cosa che resta di me
A volte divento un po' irrequieto
Prendo da bere anche io
Qualcosa dentro di me accende un incendio
Prendo una o due pillole
Inizi a vagare per tutta la mia mente
Devo fare un passo dietro l'angolo
Solo per asciugarmi gli occhi, sì
Bottiglia a 90 gradi seduta sul mio comodino
Buonanotte piccola signora spero ti sia divertita
Ma non è così che dovrebbe essere
E se torno a casa da solo stasera
Due pillole blu un'altra bottiglia
Lord e io non abbiamo bisogno di inseguirla
Ora che te ne sei andato
Sai che è l'unica cosa che resta di me
Ci sono così tante foto che non dovevi masterizzare
Tanto amore che non ho nemmeno guadagnato
Oh ubriacati ragazzo
Questa è l'unica cosa che resta di me
E mentre suona una canzone triste
Stessa vecchia storia di una casa distrutta
Seduto qui ubriaco e sballato
Sono da solo, al verde e solo
Diciamo solo che ti ho chiamato
Per vedere come stai e dire che succede
Chiediti cosa fai stasera
Dì, ehi piccola signora, non vuoi fermarti a passare
Ma so che non accadrà mai
Quindi continuerò a bere e continuerò a scherzare
Su come eravamo molto tempo fa
Come siamo crollati, come siamo diventati così freddi
Prendi un paio di luci fredde
Ridere dei nostri vecchi litigi
Ricorda i vecchi tempi
Ragazza, sembra così bene
Se torno a casa da solo stasera
Due pillole blu un'altra bottiglia
Quindi non ho bisogno di inseguirla
Ora che te ne sei andato
Sai che è l'unica cosa che resta di me
Ci sono così tante foto che non dovevi masterizzare
Tanto amore che non ho nemmeno guadagnato
Oh ubriacati ragazzo
Questa è l'unica cosa che resta di me