Traduzione del testo della canzone Where I'm From - Charlie Farley

Where I'm From (originale)

Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Hop in, let me take you ridin' to the dirt that raised me
Ain’t no place amazin' as mine
You see that water tower?
Well I spent a lot of hours under it
Stealin' kisses from that girl at night, hold on
We could 'bout at Mize Crossin'
Where we drank and fought and raised hell 'til the cops shut us down
We’d crank that radio in the boat, throw each other in the river
Man it’s a miracle that none of us drowned
The smell of a campfire takes me back to the backside of De Queen Lake on 80
thousand deer in the rut
And I think of my first kiss every time I pass some honeysuckle
Ain’t nothin' like the smells of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
We’re all just blue collar folks
Workin' harder for a dollar than most
Goin' for broke, just hopin' to get ahead
Got a couple kids that need to be fed
Tryna keep a roof over our heads
But we don’t get depressed
'Cause we know we’re blessed to live out here
Where we shoot dear, the shines clear and the beers light
If you wanna see this place come to life come downtown on a Friday night
Them lights on that football field transform boys into men
A state ring means a legacy no one soon will forget
Those railroad tracks run past my granny’s house
And every Sunday evenin' while we’re eatin' it’ll come around
Blowin' that horn (Oh-woah)
Ain’t nothin' like them sounds of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Where I’m from

(traduzione)

Da dove vengo io, io e i miei ragazzi, ci divertiamo
Tutti stanno cercando di guadagnarsi da vivere
Da dove vengo, le nostre cicatrici raccontano storie sul passato
E decisioni sbagliate, sì, probabilmente perché non abbiamo ascoltato
Da dove vengo, la mamma lo sa meglio
Sto provando a percorrere una strada sterrata benedetta dai Lord
Da dove vengo, da dove vengo, da dove vengo
Salta, lascia che ti porti a cavalcare nella terra che mi ha cresciuto
Non c'è posto stupefacente come il mio
Vedi quella torre dell'acqua?
Bene, ci ho passato molte ore sotto
Rubare baci a quella ragazza di notte, aspetta
Potremmo incontrare a Mize Crossin
Dove abbiamo bevuto, combattuto e scatenato l'inferno finché la polizia non ci ha chiuso
Accendevamo quella radio sulla barca, ci lanciavamo l'un l'altro nel fiume
Amico, è un miracolo che nessuno di noi sia annegato
L'odore di un falò mi riporta sul retro del lago De Queen nell'80
mille cervi nella carreggiata
E penso al mio primo bacio ogni volta che passo un caprifoglio
Non è niente come gli odori di
Da dove vengo io, io e i miei ragazzi, ci divertiamo
Tutti stanno cercando di guadagnarsi da vivere
Da dove vengo, le nostre cicatrici raccontano storie sul passato
E decisioni sbagliate, sì, probabilmente perché non abbiamo ascoltato
Da dove vengo, la mamma lo sa meglio
Sto provando a percorrere una strada sterrata benedetta dai Lord
Da dove vengo, da dove vengo, da dove vengo
Siamo solo dei colletti blu
Lavorare più duramente per un dollaro della maggior parte
Andando in rovina, sperando solo di andare avanti
Ho un paio di bambini che devono essere nutriti
Cercando di mantenere un tetto sopra le nostre teste
Ma non ci deprimiamo
Perché sappiamo che siamo fortunati a vivere qui
Dove spariamo cari, i bagliori sono chiari e le birre leggere
Se vuoi vedere questo posto prendere vita, vieni in centro un venerdì sera
Quelle luci su quel campo da calcio trasformano i ragazzi in uomini
Un anello di stato significa un'eredità che nessuno dimenticherà presto
Quei binari passano davanti alla casa di mia nonna
E ogni domenica sera mentre mangiamo arriverà
Suonando quel clacson (Oh-woah)
Non è niente come loro suona
Da dove vengo io, io e i miei ragazzi, ci divertiamo
Tutti stanno cercando di guadagnarsi da vivere
Da dove vengo, le nostre cicatrici raccontano storie sul passato
E decisioni sbagliate, sì, probabilmente perché non abbiamo ascoltato
Da dove vengo, la mamma lo sa meglio
Sto provando a percorrere una strada sterrata benedetta dai Lord
Da dove vengo, da dove vengo, da dove vengo
Da dove vengo