Traduzione del testo della canzone Alcoholiday - Charlie Farley

Alcoholiday (originale)

It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
I got a keg in the bed of the truck
Wit' a blacked out vest on and a blue cup
Daddy’s got a rebel really whiskey drunk
So if you wanna hang I’ma wish you luck
We ain’t gonna stop 'til we drop, nah
We ain’t goin' home 'til the mornin'
And when we wake up the first thing we’ll think of
Is gettin' right back to the drinkin' again
So you wanna throw down with the big dogs?
(I'll drink to that)
Wake up afraid of what you did last night, huh?
(I'll drink to that)
There’s a couple gettin' down in the gravel pit
Couple more over there in the bar ditch
Everybody gettin' lit, never givin' two shits about anything
Hey, I’ll drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday
If you wanna get down better re-up
It’ll case KC lights to see us
We come through your town blowin' speakers
Don’t get mad if you can’t beat us
This ain’t a circus but we got the freaks
We got that boom but we ain’t from the streets
We’re just like a little pop slash, rock slash, rockin' a what what
In our beats, come on
So you wanna get sideways?
(I'll drink to that)
Put a little venom inside your veins huh?
(I'll drink to that)
Let’s go shot for shot, from daylight to dark
You better bite the bite 'cause I don’t like to bark
And if I find that you really about it
Then I’ll pour another one and drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
The girls are all around
Them shouts are goin' down
Hey DJ crank the sound
Aw shit, somebody call brother Willow right now
We just run that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)

(traduzione)

Diventa così turbolento quando ti muovi con quei ribelli
Orgogliosi di chi siamo, non cambieremo mai (lo berrò)
Ci vuole più di grandi camion per alzarsi al nostro livello
Perché ogni fine settimana è una festa dell'alcool (lo berrò)
Ho un barilotto nel cassone del camion
Con un gilet oscurato e una coppa blu
Papà ha un ribelle davvero ubriaco di whisky
Quindi se vuoi impiccarti ti auguro buona fortuna
Non ci fermeremo finché non cadremo, nah
Non andremo a casa fino al mattino
E quando ci svegliamo, la prima cosa a cui penseremo
Sta tornando subito a bere di nuovo
Quindi vuoi buttare giù con i cani di grossa taglia?
(Berrò a quello)
Svegliati paura di ciò che hai fatto ieri sera, eh?
(Berrò a quello)
C'è una coppia che scende nella cava di ghiaia
Un paio di più laggiù nel fosso del bar
Tutti si accendono, senza mai fregarsene di niente
Ehi, lo berrò
Diventa così turbolento quando ti muovi con quei ribelli
Orgogliosi di chi siamo, non cambieremo mai (lo berrò)
Ci vuole più di grandi camion per alzarsi al nostro livello
Perché ogni fine settimana è una festa dell'alcool (lo berrò)
Diventa così turbolento quando ti muovi con quei ribelli
Orgogliosi di chi siamo, non cambieremo mai (lo berrò)
Ci vuole più di grandi camion per alzarsi al nostro livello
Perché ogni fine settimana è una festa dell'alcol
Se vuoi scendere meglio, risali
Sarà il caso delle luci KC a vederci
Veniamo attraverso gli altoparlanti della tua città
Non arrabbiarti se non puoi batterci
Questo non è un circo, ma abbiamo i mostri
Abbiamo ottenuto quel boom ma non veniamo dalle strade
Siamo proprio come un piccolo taglio pop, uno slash rock, rockin' a what what
Nei nostri ritmi, dai
Quindi vuoi metterti di lato?
(Berrò a quello)
Metti un po' di veleno nelle vene, eh?
(Berrò a quello)
Scatto per scatto, dalla luce del giorno al buio
Faresti meglio a mordere il morso perché non mi piace abbaiare
E se trovo che tu ne parli davvero
Poi ne verserò un altro e berrò a quello
Diventa così turbolento quando ti muovi con quei ribelli
Orgogliosi di chi siamo, non cambieremo mai (lo berrò)
Ci vuole più di grandi camion per alzarsi al nostro livello
Perché ogni fine settimana è una festa dell'alcool (lo berrò)
Le ragazze sono tutte intorno
Quelle grida stanno andando giù
Ehi DJ alza il suono
Aw merda, qualcuno chiami il fratello Willow in questo momento
Lo eseguiamo
Diventa così turbolento quando ti muovi con quei ribelli
Orgogliosi di chi siamo, non cambieremo mai (lo berrò)
Ci vuole più di grandi camion per alzarsi al nostro livello
Perché ogni fine settimana è una festa dell'alcool (lo berrò)
Diventa così turbolento quando ti muovi con quei ribelli
Orgogliosi di chi siamo, non cambieremo mai (lo berrò)
Ci vuole più di grandi camion per alzarsi al nostro livello
Perché ogni fine settimana è una festa dell'alcool (lo berrò)