Traduzione del testo della canzone The Preacher - Charlie Robison

The Preacher (originale)

Well I threw myself a party
Well it was just the other day
Well my wife wasn’t there but my old buddies were
‘Cause somebody was goin' away
Well I’ve lived in this town for a lifetime
And I’ve sinned from beginning to z
And the preacher at our congregation
He knew just how to get into me
Well he’d stand there so high on his pulpit
And I knew when he talked of my soul
But that preacher he died there
With all of my lies
And my sins went with him when they put him in the hole
My sins went with him when they put him in the hole
Well bless my heart let the good time roll
My sins went with him when they put him in the hole
Well he drove a Ford Fiesta
What the hell kinda car is that?
Well he’d drive around here tryin' to flush out a queer
Or the man that ran over his cat
But his heart couldn’t take all the pressure
Tryin' to find what I already know
And my face has gone pious to Cheshire
Well the new preacher he is a young man
And he don’t speak as much from the book
And my wife doesn’t like that about him
But he makes up for that with his looks
So she stares up at him every Sunday
And in her eyes I can see all the lust
But I guess that I can’t be complaining
‘Cause it was me that has broken our trust
So I hope she lives long or gets lucky
And he passes before she gets old
Then she won’t have to worry ‘bout nothin'
‘Cause her sins will go with him when they put him in the hole
Her sins will go with him when they put him in the hole
Well bless her heart/ let the good times roll
‘Cause her sins will go with him when they put him in the hole
Well bless our hearts;
let the good times roll
‘Cause our sins will go with him when they put him in the hole
Our sins will go with him when they put him in the hole

The Preacher (traduzione)

Bene, mi sono organizzato una festa
Bene, è stato solo l'altro giorno
Beh, mia moglie non c'era, ma c'erano i miei vecchi amici
Perché qualcuno stava andando via
Bene, ho vissuto in questa città per una vita
E ho peccato dall'inizio alla z
E il predicatore della nostra congregazione
Sapeva come entrare in me
Bene, starebbe lì così in alto sul suo pulpito
E lo sapevo quando parlava della mia anima
Ma quel predicatore è morto lì
Con tutte le mie bugie
E i miei peccati sono andati con lui quando l'hanno messo nella buca
I miei peccati sono andati con lui quando l'hanno messo nella buca
Benedici il mio cuore lascia che il buon tempo scorra
I miei peccati sono andati con lui quando l'hanno messo nella buca
Bene, ha guidato una Ford Fiesta
Che diavolo di macchina è quella?
Bene, andrebbe in giro qui cercando di stanare una queer
O l'uomo che ha investito il suo gatto
Ma il suo cuore non poteva sopportare tutta la pressione
Sto cercando di trovare ciò che già so
E la mia faccia è diventata devota al Cheshire
Ebbene il nuovo predicatore è un giovane
E non parla molto dal libro
E a mia moglie non piace questo di lui
Ma lo compensa con il suo aspetto
Quindi lo fissa ogni domenica
E nei suoi occhi posso vedere tutta la lussuria
Ma suppongo di non potermi lamentare
Perché sono stato io ad aver infranto la nostra fiducia
Quindi spero che viva a lungo o che sia fortunata
E lui passa prima che lei invecchi
Quindi non dovrà preoccuparsi di "niente"
Perché i suoi peccati andranno con lui quando lo metteranno nella buca
I suoi peccati andranno con lui quando lo metteranno nella buca
Benedici il suo cuore/ lascia che i bei tempi scorrano
Perché i suoi peccati andranno con lui quando lo metteranno nella buca
Benedici i nostri cuori;
lascia che i bei tempi scorrano
Perché i nostri peccati andranno con lui quando lo metteranno nella buca
I nostri peccati andranno con lui quando lo metteranno nella buca