Traduzione del testo della canzone Twice - Charlie Simpson, Carl Brown

Twice (originale)

Call me
Completely out the blue
I haven’t heard from you since you walked away
Tell me
You made a big mistake
You need me back again
There’s not a day that I don’t think about you
And I wanna say that we can make it right
But I’m sorry
Yeah you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
It broke me
When you said it’s the end
I was going out my head for so long
Lonely
So many sleepless nights
Wishing you were by my side
There’s not a day that I don’t think about you
And I wanna say that we can make it right
Well I’m sorry
But you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I miss everything we had
Lord knows I wanted it back
But I got new future plans
Yeah
Well I’m sorry
But you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice

(traduzione)

Chiamami
Completamente fuori dal nulla
Non ti ho sentito da quando te ne sei andato
Dimmi
Hai commesso un grave errore
Hai bisogno di me di nuovo
Non c'è giorno in cui io non pensi a te
E voglio dire che possiamo rimediare
Ma mi dispiace
Sì, hai deciso quando mi hai lasciato
E mi uccide
Per sapere quanto gravemente stai soffrendo, stai soffrendo ora
Mi ci è voluto così tanto tempo per riprendermi
Eppure non significa che non ti amo ancora
Ma mi dispiace
Che non riesco a sistemare le cose
Ho troppa paura di perderti due volte
Mi ha rotto
Quando hai detto che era la fine
Sono stato fuori di testa per così tanto tempo
Solitario
Tante notti insonni
Vorrei che tu fossi al mio fianco
Non c'è giorno in cui io non pensi a te
E voglio dire che possiamo rimediare
Beh, mi dispiace
Ma hai preso una decisione quando mi hai lasciato
E mi uccide
Per sapere quanto gravemente stai soffrendo, stai soffrendo ora
Mi ci è voluto così tanto tempo per riprendermi
Eppure non significa che non ti amo ancora
Ma mi dispiace
Che non riesco a sistemare le cose
Ho troppa paura di perderti due volte
Ho troppa paura di perderti due volte
Mi manca tutto quello che avevamo
Il Signore sa che lo rivolevo indietro
Ma ho nuovi piani futuri
Sì
Beh, mi dispiace
Ma hai preso una decisione quando mi hai lasciato
E mi uccide
Per sapere quanto gravemente stai soffrendo, stai soffrendo ora
Mi ci è voluto così tanto tempo per riprendermi
Eppure non significa che non ti amo ancora
Ma mi dispiace
Che non riesco a sistemare le cose
Ho troppa paura di perderti due volte
Ho troppa paura di perderti due volte
Ho troppa paura di perderti due volte
Ho troppa paura di perderti due volte
Ho troppa paura di perderti due volte