Traduzione del testo della canzone Cemetery - Charlie Simpson, Danton Supple

Cemetery (originale)

Welcome to my Cemetery gate,
I lost your love and I buried it here,
'Cause you’re the one who stole my heart,
down the river.
I don’t need you to tell me that I’m alright.
there’s something in the air,
there’s something in the water,
dragging me down.
I just hope your heart stays stable,
When you’re Cain and Unabel to speak,
To me again.
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
Call me selfish,
call me what you will,
I don’t care about you,
anymore,
You fucked me up,
and broke my heart into smithereens,
I don’t need you to tell me that I’m alright,
There’s something in the air,
there’s something in the water,
draggin me down.
i just hope your mind stays stable,
when you’re Cain and Unabel to speak
to me again.
We never made it to the start of the race,
i guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets,
and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?
Ooooh, Ooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ooooh, Ooooh, Ooooooh
we never made it to the start of the race,
I guess i hoped that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
This the way it’s gonna be,
until our time is up?
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?

(traduzione)

Benvenuto nel mio cancello del cimitero,
Ho perso il tuo amore e l'ho seppellito qui,
Perché sei tu quello che ha rubato il mio cuore,
lungo il fiume.
Non ho bisogno che tu mi dica che sto bene.
c'è qualcosa nell'aria,
c'è qualcosa nell'acqua,
trascinandomi giù.
Spero solo che il tuo cuore rimanga stabile,
Quando sei Caino e Imprevedibile per parlare,
Di nuovo a me.
Non siamo mai arrivati ​​all'inizio della gara,
Immagino di aver pensato che alla fine saremmo stati salvati,
C'è qualcuno in alto nel cielo,
guardandomi sopra.
Chiamami egoista,
chiamami come vuoi,
Non mi importa di te,
più,
Mi hai incasinato,
e mi ha spezzato il cuore in mille pezzi,
Non ho bisogno che tu mi dica che sto bene,
C'è qualcosa nell'aria,
c'è qualcosa nell'acqua,
trascinami giù.
Spero solo che la tua mente rimanga stabile,
quando sei Caino e Unbel a parlare
di nuovo a me.
Non siamo mai arrivati ​​all'inizio della gara,
credo di aver pensato che alla fine saremmo stati salvati,
C'è qualcuno in alto nel cielo,
guardandomi sopra.
Abbiamo preso le coperte,
e abbiamo dormito sulla spiaggia,
Masticato le caramelle finché non abbiamo potuto sentire i nostri denti,
È questo il modo in cui sarà?
fino a quando il nostro tempo non sarà scaduto?
Ooooh, Ooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ooooh, Ooooh, Ooooooh
non siamo mai arrivati ​​all'inizio della gara,
Immagino di aver sperato che alla fine saremmo stati salvati,
C'è qualcuno in alto nel cielo,
guardandomi sopra.
Abbiamo preso le coperte e abbiamo dormito sulla spiaggia,
masticato le caramelle finché non abbiamo potuto sentire i nostri denti,
Questo è il modo in cui sarà,
fino a quando il nostro tempo non sarà scaduto?
Non siamo mai arrivati ​​all'inizio della gara,
Immagino di aver pensato che alla fine saremmo stati salvati,
C'è qualcuno in alto nel cielo,
guardandomi sopra.
Abbiamo preso le coperte e abbiamo dormito sulla spiaggia,
Masticato le caramelle finché non abbiamo potuto sentire i nostri denti,
È questo il modo in cui sarà?
fino a quando il nostro tempo non sarà scaduto?