Traduzione del testo della canzone Thorns - Charlie Simpson, Danton Supple

Thorns (originale)

I get dressed up in my winter clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in the morning snow
Just open your heart and the world
Will carry you home tonight, it will
I get dressed up in my summer clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in their sharper thorns
Just open your eyes and the world
Will follow you home tonight, it will
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin
I get dressed up in my autumn clothes
And step outside to pick up the leaves
And I cannot believe the whole year has gone
I open my arms to embrace you
It’s time to go right back to the start
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin

(traduzione)

Mi vesto con i miei vestiti invernali
Ed esci a guardare le rose
Ma sono tutti coperti dalla neve mattutina
Basta aprire il tuo cuore e il mondo
Ti riporterà a casa stasera, lo farà
Mi vesto con i miei vestiti estivi
Ed esci a guardare le rose
Ma sono tutti ricoperti dalle loro spine più affilate
Basta aprire gli occhi e il mondo
Ti seguirà a casa stasera, lo farà
Bene, indossiamo i nostri impermeabili
E immergiti nel clima dell'Inghilterra
Solo per sapere che siamo liberi
E seppelliremo la testa
Sotto la vecchia quercia, solo io e te
Ma per favore
Oh, non prendere questo mio cuore spezzato
È l'unico ritmo che mi è rimasto
Questo pulsa in questo forziere vuoto
E non so da dove dovrei iniziare
Mi vesto con i miei vestiti autunnali
Ed esci a raccogliere le foglie
E non posso credere che sia passato tutto l'anno
Apro le braccia per abbracciarti
È ora di tornare all'inizio
Bene, indossiamo i nostri impermeabili
E immergiti nel clima dell'Inghilterra
Solo per sapere che siamo liberi
E seppelliremo la testa
Sotto la vecchia quercia, solo io e te
Ma per favore
Oh, non prendere questo mio cuore spezzato
È l'unico ritmo che mi è rimasto
Questo pulsa in questo forziere vuoto
E non so da dove dovrei iniziare