Traduzione del testo della canzone Farmer & His Gun - Charlie Simpson, Guy Massey

Farmer & His Gun (originale)

Spoken like a young man
Trying to get himself on the wheel
My feet are forwards
But I think I’m going backwards up still
So far away from you
I called my brothers on the phone
Just to say goodbye
'Cause I don’t need another reason
Not to survive on my own
I’m moving on from here
Then I realize
That I’ll be on my own tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Spoken like a true man
Trying to make his way through the fields
My back is heavy
And my heart is feeling empty but still
I’m so far away from you
There’s no use complaining to myself
I made these shoes to walk in
And they’ll walk until the end
Then I realize
That I will dream of you tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Then I realize
That I will dream of you tonight
Shadows fold out like
Blankets on the ground
Just run, run, rabbit run
Just don’t get caught out
By the farmer and his gun
Well, hide, hide, rabbit hide
It’s best to lose yourself
Before you ever lose your pride
Just never lose your pride
Just never lose your pride
Oh, never lose your pride

Farmer & His Gun (traduzione)

Parlato come un giovane
Cercando di mettersi al volante
I miei piedi sono in avanti
Ma penso di tornare ancora indietro
Così lontano da te
Ho chiamato i miei fratelli al telefono
Solo per dire addio
Perché non ho bisogno di un altro motivo
Non sopravvivere da solo
Sto andando avanti da qui
Poi mi rendo conto
Che starò da solo stasera
Le ombre si aprono come
Coperte per terra
Corri, corri, corri coniglio
Basta non farti prendere alla sprovvista
Dall'agricoltore e dalla sua pistola
Bene, nasconditi, nasconditi, nasconditi di coniglio
È meglio perdersi
Prima di perdere il tuo orgoglio
Parlato come un vero uomo
Cercando di farsi strada attraverso i campi
La mia schiena è pesante
E il mio cuore si sente vuoto ma immobile
Sono così lontano da te
È inutile lamentarsi con me stesso
Ho fatto queste scarpe per entrare
E cammineranno fino alla fine
Poi mi rendo conto
Che ti sognerò stanotte
Le ombre si aprono come
Coperte per terra
Corri, corri, corri coniglio
Basta non farti prendere alla sprovvista
Dall'agricoltore e dalla sua pistola
Bene, nasconditi, nasconditi, nasconditi di coniglio
È meglio perdersi
Prima di perdere il tuo orgoglio
Poi mi rendo conto
Che ti sognerò stanotte
Le ombre si aprono come
Coperte per terra
Corri, corri, corri, corri
Basta non farti prendere alla sprovvista
Dall'agricoltore e dalla sua pistola
Bene, nasconditi, nasconditi, nasconditi di coniglio
È meglio perdersi
Prima di perdere il tuo orgoglio
Basta non perdere mai il tuo orgoglio
Basta non perdere mai il tuo orgoglio
Oh, non perdere mai il tuo orgoglio