Traduzione del testo della canzone Come Back My Way - Charlie Wilson

Come Back My Way (originale)

You saw me at the Mall just the other day,
Holding bags for my girl so you looked away.
She don’t mean a thing to me anyway,
And I’d still be with you if I had my way.
The bed was so cold where you used to lay.
I got weak late one night so I let her stay,
But I found out that no one can take your place,
Cause ill still be callin your name.
I know it seems, I’m givin her time
She don’t have, a part of my mind
Cause everythins, still all about you
She just takin up space till you come back my way.
The kissins good the sex is alright,
But she ain’t you, so it don’t feel right
Cause everythins still all about you,
Shes just takin up space, till you come back my way
I thought I could move on, never lookin back,
Till I saw stumbled upon an old picture that,
Bought back the old jokes that I used to have.
When I sill had you everything was kool.
Now I’m feelin so bad about rushin it,
From hello to my bed, still its you I miss.
Cant pretend anymore than I’m down with this.
I’m letting go to be with you.
When in the middle of the making love
I’m holding her close, but I feel your touch,
Your in my head, but I want you right here in my bed…

(traduzione)

Mi hai visto al centro commerciale proprio l'altro giorno,
Tenendo le borse per la mia ragazza così hai distolto lo sguardo.
Lei non significa niente per me comunque,
E sarei ancora con te se facessi a modo mio.
Il letto era così freddo dove eri solito sdraiarti.
Sono diventato debole a tarda notte, quindi l'ho lasciata stare,
Ma ho scoperto che nessuno può prendere il tuo posto,
Perché sarò ancora chiamando il tuo nome.
Lo so che sembra, le sto dando tempo
Lei non ha, una parte della mia mente
Perché tutto, ancora tutto su di te
Sta solo occupando spazio finché non torni da me.
I baci sono buoni, il sesso va bene,
Ma lei non sei tu, quindi non mi sembra giusto
Perché tutto è ancora tutto su di te,
Sta solo occupando spazio, finché non torni da me
Pensavo di poter andare avanti, senza mai voltarmi indietro,
Finché non ho visto inciampare in una vecchia foto che,
Ho riacquistato le vecchie barzellette che avevo usato.
Quando ti ho avuta, era tutto ok.
Ora mi sento così male per aver fretta,
Dal saluto al mio letto, mi manchi ancora.
Non posso fingere più di quanto io sia giù con questo.
Lascio andare per stare con te.
Quando sei nel mezzo del fare l'amore
La tengo stretta, ma sento il tuo tocco,
Sei nella mia testa, ma ti voglio proprio qui nel mio letto...