Traduzione del testo della canzone The 1 That Got Away/No Shoes - Victor Kwesi Mensah, Charlie Wilson

The 1 That Got Away/No Shoes (originale)

I can’t see it coming down my eyes
But I gotta let this song cry
I gotta let you know this been on my mind for a long time
But the cat had my tongue
When we were young I told my dogs
You should be having my son
But after one too many van tours to endure
Illusions of grandeur, I left you hanging just like a jury
You were my first love, and you just became secondary
I was busy chasin' pussy like Tom runnin' from Jerry
And that’s ass backwards, I know
Like an asthmatic who smoke
I flashback to the laughs we shared, broke as a joke
Not a care in the world, together we prepared for the world
Backstage at On The Run tour
And I’m there with my girl
By my side when I sign my deal, wavin' hi to them dollar bills
We couldn’t buy a meal, now I was worth about a mil'
That shit went to my head like a Sudafed
I used to drive a car to move my Buddha
Now they know my name in Budapest
My money got older, I grew up less
And I do confess, I broke your heart
Like a sledgehammer through the chest
Tryna be known in this music mess
I left the one that knew me best, I left the one that knew me best
Let’It l meet birdwthe adle (Can we go back?)
Go back in time just a little
When you were mine, a little (Can we go?)
Just like old times, just a little (Just)
Five eight, six feet with the heels on
Used to be my rhythm but we lost the tempo
Even when I’m writing, tell me what I did wrong
Treat me like I’m gone every time I get on
Remember when I put you in that new Benzo?
How you gon' be mad that I’m off a benzo?
Should’ve kept your ass in the fuckin' friend zone
Maybe I was in a different time zone
'Cause I can’t find the time for you, let you tell it
Know I woke up blind for you
I never change my mind for you, it’s true
Just to keep my eyes on you
But you love to run your mouth, don’t you?
I would run a mile
When you know I’d run a mile for you, with no shoes
I’m addicted to you baby, oh
'Dicted to you baby, addicted to you baby, oh

(traduzione)

Non riesco a vederlo scendere dai miei occhi
Ma devo lasciare che questa canzone pianga
Devo farti sapere che questo è stato nella mia mente per molto tempo
Ma il gatto aveva la mia lingua
Quando eravamo piccoli, l'ho detto ai miei cani
Dovresti avere mio figlio
Ma dopo troppi tour in furgone da sopportare
Illusioni di grandezza, ti ho lasciato in sospeso proprio come una giuria
Sei stato il mio primo amore e sei appena diventato secondario
Ero impegnato a inseguire la figa come Tom che scappava da Jerry
E questo è il culo al contrario, lo so
Come un asmatico che fuma
Ritorno alle risate che abbiamo condiviso, rotto come uno scherzo
Non è una cura nel mondo, insieme ci siamo preparati per il mondo
Dietro le quinte del tour On The Run
E io sono lì con la mia ragazza
Al mio fianco quando firmo il mio contratto, salutando quei dollari
Non abbiamo potuto comprare un pasto, ora valevo circa un milione
Quella merda mi è andata in testa come un Sudafed
Guidavo un'auto per muovere il mio Buddha
Ora conoscono il mio nome a Budapest
I miei soldi sono invecchiati, io sono cresciuto di meno
E lo confesso, ti ho spezzato il cuore
Come una mazza nel petto
Sto cercando di essere conosciuto in questo pasticcio musicale
Ho lasciato quello che mi conosceva meglio, ho lasciato quello che mi conosceva meglio
Let'It l meet birdwthe adle (possiamo tornare indietro?)
Torna indietro nel tempo solo un po'
Quando eri mia, un po' (possiamo andare?)
Proprio come ai vecchi tempi, solo un po' (solo)
Cinque otto, sei piedi con i tacchi
Un tempo era il mio ritmo, ma abbiamo perso il tempo
Anche quando scrivo, dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Trattami come se fossi andato via ogni volta che salgo
Ricordi quando ti ho messo in quel nuovo Benzo?
Come ti arrabbierai per il fatto che non abbia un benzo?
Avresti dovuto tenere il culo nella fottuta zona degli amici
Forse mi trovavo in un fuso orario diverso
Perché non riesco a trovare il tempo per te, lascia che te lo dica
Sappi che mi sono svegliato alla cieca per te
Non cambio mai idea per te, è vero
Solo per tenerti d'occhio
Ma ti piace correre la bocca, vero?
Correrei per un miglio
Quando saprai che correrei un miglio per te, senza scarpe
Sono dipendente da te piccola, oh
'Dettato a te piccola, dipendente da te piccola, oh