Traduzione del testo della canzone Can't Explain It - CHIKA, Charlie Wilson

Can't Explain It (originale)

Yeah
Walked into the party and I spot a shawty, she holdin' a beer
And she turned and smiled, yeah I know that she got here before me but looked
like her pupils are clear
I’ve been cravin' a sober connection
Confession, I knew that she’d prolly be here
Because durin' the week when she all up and stressin', and callin' and textin',
I tend to appear
I got a fetish for takin' her problems away
So whenever I’m leavin' she want me to stay
I’ve been lookin' for gumption and tryna be brave
But when I’m around you I just cannot behave
The world is so full of production, I think she alone acapella
So I’m nervously runnin' through ways in my mind, 'til I find a good way I can
tell her
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I am so into you
Really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I am so into you
I know you sick of the fake (Woah)
We can just dip out the place
Take you to dinner, we finna partake (Oh-oh yeah)
Rarely the one who can make a mistake
I got decisions to make
Am I a cannibal?
Look like an animal and she just told me she wanna get ate
Dammit that look like a lot on my plate, yeah
And you fuckin' with a genius but they call me up-n-comer (Call me)
Beat the pussy up it’s like an irritated drummer
I’m a lady killer but I’m in there as a lover
Give a little bit but you will never want another (Yeah)
I think you out of this world
Think you becomin' my favorite girl (Woo)
We got a vision, got me on a mission, make me wanna trade all my diamonds for
pearls, yeah
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it (Done, done, yeah, yeah)
I am so into you
Really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I am so into you
She lookin' hot, uh
Pricey and I gotta come, yeah
Keep it on lock, yeah
Think I’ma give her the rock, yeah (Oh)
Tuggin' my heart, yeah (Oh wee)
Promise me you’ll never stop, yeah
Claimin' your spot, yeah (Yeah)
You at the top, yeah (Yeah, yeah)
Give me a night, uh
Give me as much as you got, yeah (Ooh wee)
I’ll take a little, uh (I'll take a little)
I don’t need a lot
Don’t make me start, yeah
Look at you, make you some more, yeah (Yeah, yeah)
Just like I thought, yeah
You are the one
I really like (Yeah), what you’ve done to me (Done to me)
I can’t really explain it (I)
I am so into you (You)
Really like what you’ve done to me (What you done to me)
I can’t really explain it
I am so into you (Yeah)
Oh wee
No, oh-oh, no, yeah
Yeah, yeah
That’s CHIKA, nigga

Can't Explain It (traduzione)

Sì
Sono entrato nella festa e ho individuato una shawty, con in mano una birra
E si è girata e ha sorriso, sì, lo so che è arrivata prima di me, ma ha guardato
come le sue pupille sono chiare
Ho desiderato ardentemente una connessione sobria
Confessione, sapevo che sarebbe stata probabilmente qui
Perché durante la settimana in cui è tutta sveglia e stressata, chiama e manda messaggi,
Tendo ad apparire
Ho un feticismo per aver portato via i suoi problemi
Quindi ogni volta che me ne vado lei vuole che resti
Ho cercato coraggio e ho cercato di essere coraggioso
Ma quando sono vicino a te, non riesco proprio a comportarmi bene
Il mondo è così pieno di produzione, penso che lei sola acapella
Quindi sto correndo nervosamente attraverso modi nella mia mente, finché non trovo un buon modo per
Dillo a lei
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
So che sei stufo del falso (Woah)
Possiamo semplicemente immergerci nel locale
Ti porto a cena, noi finna partecipiamo (Oh-oh yeah)
Raramente quello che può fare un errore
Ho decisioni da prendere
Sono un cannibale?
Sembri un animale e mi ha appena detto che vuole farsi mangiare
Dannazione, sembra molto sul mio piatto, sì
E stai fottendo con un genio ma loro mi chiamano up-n-comer (chiamami)
Picchia la figa è come un batterista irritato
Sono una lady killer, ma sono lì come amante
Dai un poco ma non ne vorrai mai un altro (Sì)
Penso che tu sia fuori dal mondo
Penso che tu diventi la mia ragazza preferita (Woo)
Abbiamo una visione, mi ha portato in una missione, mi ha fatto desiderare di scambiare tutti i miei diamanti con
perle, sì
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo (Fatto, fatto, sì, sì)
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Sembra calda, uh
Costoso e devo venire, sì
Tienilo bloccato, sì
Penso che le darò la roccia, sì (Oh)
Tirando il mio cuore, sì (Oh wee)
Promettimi che non ti fermerai mai, sì
Rivendicare il tuo posto, sì (Sì)
Tu in cima, sì (Sì, sì)
Dammi una notte, uh
Dammi quanto hai, yeah (Ooh wee)
Ne prenderò un po', uh (ne prenderò un po')
Non ho bisogno di molto
Non farmi cominciare, sì
Guardati, renditi un po' di più, sì (Sì, sì)
Proprio come pensavo, sì
Tu sei quello
Mi piace molto (Sì), quello che mi hai fatto (Fatto a me)
Non riesco davvero a spiegarlo (I)
Sono così preso da te (tu)
Mi piace molto quello che mi hai fatto (Cosa mi hai fatto)
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te (Sì)
Oh no
No, oh-oh, no, sì
Yeah Yeah
È CHIKA, negro