Traduzione del testo della canzone Big Boy - Charlotte Cardin

Big Boy (originale)

Maybe if I spell it out
Big boy will take me out proper
He nailed my heart to you
While you never dusted off after
You’re making me feel, uhh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me
Maybe if I’m a broken wing, big boy in my nest
You nailed my heart to your wall
And disposed of the rest of me
We threw, pushed and shoved, ohh
Like what’s love ain’t love
But it’s love to me, ohh
My boy is not a man yet
My boy is not a man yet
Oh boy, do I love it when you kiss my neck
Oh boy, last night was perfect
You’re changing your mind
Like what’s mine ain’t mine
But you’re mine to be
Maybe if we try again, big boy
We could have it my way
You nailed my heart to your wall
But it was damaged anyways, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh

(traduzione)

Forse se lo scrivo
Il ragazzone mi porterà fuori come si deve
Ti ha inchiodato il mio cuore
Mentre non hai mai rispolverato dopo
Mi stai facendo sentire, uhh
Come ciò che è reale non è reale
Ma è reale per me
Forse se sono un'ala spezzata, ragazzone nel mio nido
Hai inchiodato il mio cuore al muro
E sbarazzati del resto di me
Abbiamo lanciato, spinto e spinto, ohh
Come quello che è amore non è amore
Ma è amore per me, ohh
Il mio ragazzo non è ancora un uomo
Il mio ragazzo non è ancora un uomo
Oh ragazzo, mi piace quando mi baci il collo
Oh ragazzo, la scorsa notte è stata perfetta
Stai cambiando idea
Come quello che è mio non è mio
Ma tu sei mio per essere
Forse se proviamo di nuovo, ragazzone
Potremmo farlo a modo mio
Hai inchiodato il mio cuore al muro
Ma è stato comunque danneggiato, ohh
Mi stai facendo sentire, ohh
Come ciò che è reale non è reale
Ma per me è reale, ohh
Mi stai facendo sentire, ohh
Come ciò che è reale non è reale
Ma per me è reale, ohh