Traduzione del testo della canzone Daddy - Charlotte Cardin

Daddy (originale)

(Daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
We tangled, tangled in the middle
Of a triangle, I can never, ever, ever let you go
I'm dancing with my sex symbol
You got me sentimental
I'm standing in the middle of the room
I'm tired of being careful
Just meet me in the middle
The weight is on your shoulders
I'm standing in the middle of you two
Maybe I can lay you over
I'll never win you over
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
We tangled, tangled in the middle
Of a triangle, I can never, ever, ever let you go
I'm dancing with my sex symbol
Got a situation
You know I'd rather dance than assume
The many consequences
Of my own reaction
The weight is on your shoulders
I'm standing in the middle of you two
And I can't win you over (I can't win you over)
But I can lay you over (But I can lay you over)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
'Cause I ain't no fool, I ain't no fool
'Cause I ain't no fool, I ain't no fool
(Daddy)

Daddy (traduzione)

(Papà)
Tesoro, se continui a temporeggiare, non so se posso amarti come voglio
Tesoro, se continui a temporeggiare, non so se posso amarti come voglio
Ci siamo aggrovigliati, aggrovigliati nel mezzo
Di un triangolo, non potrò mai, mai, mai lasciarti andare
Sto ballando con il mio sex symbol
Mi hai fatto diventare sentimentale
Sono in piedi in mezzo alla stanza
Sono stanco di stare attento
Basta incontrarmi nel mezzo
Il peso è sulle tue spalle
Sono in mezzo a voi due
Forse posso stenderti
Non ti conquisterò mai
Tesoro, se continui a temporeggiare, non so se posso amarti come voglio (papà)
Tesoro, se continui a temporeggiare, non so se posso amarti come voglio (papà)
Ci siamo aggrovigliati, aggrovigliati nel mezzo
Di un triangolo, non potrò mai, mai, mai lasciarti andare
Sto ballando con il mio sex symbol
Ho una situazione
Sai che preferirei ballare piuttosto che presumere
Le molte conseguenze
Della mia stessa reazione
Il peso è sulle tue spalle
Sono in mezzo a voi due
E non posso conquistarti (non posso conquistarti)
Ma posso sdraiarti (ma posso sdraiarti)
Tesoro, se continui a temporeggiare, non so se posso amarti come voglio (papà)
Tesoro, se continui a temporeggiare, non so se posso amarti come voglio
Perché non sono uno sciocco, non sono uno sciocco
Perché non sono uno sciocco, non sono uno sciocco
(Papà)