Traduzione del testo della canzone Double Shifts - Charlotte Cardin

Double Shifts (originale)

I said I’d make it, I’m in the making
But I’ve been working double shifts while you’ve been playing
And I wanna say how much I like you
But I’m convinced I convinced myself not to
Been working double shifts, what you been up to?
So tell me how to tell you now that I
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
If you called me up sometime
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
You know I’m cute, I’m kind, and I’m willing
Call me up and you’ll see what you’re missing
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
If you called me up sometime
Said I’d come, oh, baby, it’s coming
But I’ve been working double shifts to get your loving
But I noticed that you noticed me
I’ve been a good girl just for you baby
Been working double shifts, it’s you who made me
So tell me when to tell you again that I
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
If you called me up sometime
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
You know I’m cute, I’m kind, and I’m willing
Call me up and you’ll see what you’re missing
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
If you called me up sometime
Got a feeling inside
Since I’m working double shifts, double rounds, double time
Maybe I forgot to mention
I’ve been working nights for your attention, yeah
Attention, I need your attention
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
If you called me up sometime
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
You know I’m cute, I’m kind, and I’m willing
Call me up and you’ll see what you’re missing
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind, oh
I wouldn’t mind if you called me up sometime
I wouldn’t mind, wouldn’t mind, wouldn’t mind
You know I’m cute, I’m kind, and I’m willing
Call me up and you’ll see what you’re missing
Wouldn’t mind if you called me up sometime

(traduzione)

Ho detto che ce l'avrei fatta, sono in preparazione
Ma ho fatto i doppi turni mentre giocavi
E voglio dire quanto mi piaci
Ma sono convinto di essermi convinto di non farlo
Hai fatto i doppi turni, cosa hai combinato?
Quindi dimmi come dirti ora che io
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Se mi hai chiamato qualche volta
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Sai che sono carino, sono gentile e sono disposto
Chiamami e vedrai cosa ti perdi
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Se mi hai chiamato qualche volta
Ho detto che sarei venuto, oh, piccola, sta arrivando
Ma ho fatto i doppi turni per ottenere il tuo amore
Ma ho noto che mi hai notato
Sono stata una brava ragazza solo per te piccola
Ho fatto i doppi turni, sei tu che mi hai fatto
Quindi dimmi quando dirti di nuovo che io
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Se mi hai chiamato qualche volta
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Sai che sono carino, sono gentile e sono disposto
Chiamami e vedrai cosa ti perdi
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Se mi hai chiamato qualche volta
Ho una sensazione dentro
Visto che lavoro su doppi turni, doppi turni, doppio tempo
Forse ho dimenticato di menzionarlo
Ho lavorato di notte per la tua attenzione, sì
Attenzione, ho bisogno della tua attenzione
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Se mi hai chiamato qualche volta
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Sai che sono carino, sono gentile e sono disposto
Chiamami e vedrai cosa ti perdi
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, oh
Non mi dispiacerebbe se mi chiamassi qualche volta
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Sai che sono carino, sono gentile e sono disposto
Chiamami e vedrai cosa ti perdi
Non mi dispiacerebbe se mi chiamassi qualche volta