Traduzione del testo della canzone Main Girl - Charlotte Cardin

Main Girl (originale)

I’m the call at one that you just wanna visit
I’m the call for some kinda like an exit to your main girl
To your main girl, to your main girl
I’m the call at two, but I know you never ask
'Cause I’ve been the one you assume will last past your main girl
Past your main girl, past your main girl
Now I’m just a pretty face who can help you
Just a pretty face who can help you
Get your shit together at your own pace
Don’t leave me hangin' on, you misunderstood me all along
High risk and no gain, and I’m a fool to love the pain
Don’t leave me hangin' on, you mis—, you misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I’m a fool to love the pain
I’m the call at three, but guess you thought I’d say
«Hey there, baby, come on walk my way»
Who’s your main girl?
Who’s your main girl?
Who’s your main girl?
When it comes to four, I’m not there anymore
I’m in technicolor painting like before your main girl
Your main girl, this insane world
Now I’m just a pretty face who can help you
Just a pretty face who can help you
Get your shit together at your own pace
Don’t leave me hangin' on, you misunderstood me all along
High risk and no gain, and I’m a fool to love the pain
Don’t leave me hangin' on, you mis—, you misunderstood me all along
A fool to love you, a fool to love you
I’m a fool to love the pain
I, I, I, I, I
Don’t leave me hangin' on, boy
You misunderstood me all along, boy
I was a fool to love you, a fool to love you
A fool to love the pain
Don’t leave me hangin' on, you misunderstood me
You misunderstood me, yeah
Don’t leave me hangin' on, you mis—, you misunderstood me all along
And I’m a fool to love the pain
Now I’m just a pretty face who can help you
Just a pretty face who can help you
You misunderstood me, yeah
Now I’m just a pretty face who can help you
Just a pretty face
(A fool to love you, a fool to love you, a fool to love the pain)

(traduzione)

Sono la chiamata a uno che vuoi solo visitare
Sono la chiamata per una specie di uscita per la tua ragazza principale
Alla tua ragazza principale, alla tua ragazza principale
Sono la chiamata alle due, ma so che non me lo chiedi mai
Perché sono stato quello che pensi durerà oltre la tua ragazza principale
Oltre la tua ragazza principale, oltre la tua ragazza principale
Ora sono solo una bella faccia che può aiutarti
Solo una bella faccia che può aiutarti
Metti insieme la tua merda al tuo ritmo
Non lasciarmi in sospeso, mi hai sempre frainteso
Alto rischio e nessun guadagno, e io sono uno scemo ad amare il dolore
Non lasciarmi in sospeso, mi sbagli, mi hai frainteso per tutto il tempo
Uno stupido ad amarti, uno stupido ad amarti
Sono uno sciocco ad amare il dolore
Sono la chiamata alle tre, ma immagino tu abbia pensato che l'avrei detto
«Ehi, piccola, vieni, cammina per la mia strada»
Chi è la tua ragazza principale?
Chi è la tua ragazza principale?
Chi è la tua ragazza principale?
Quando si tratta di quattro, non ci sono più
Sono nella pittura technicolor come prima della tua ragazza principale
La tua ragazza principale, questo mondo folle
Ora sono solo una bella faccia che può aiutarti
Solo una bella faccia che può aiutarti
Metti insieme la tua merda al tuo ritmo
Non lasciarmi in sospeso, mi hai sempre frainteso
Alto rischio e nessun guadagno, e io sono uno scemo ad amare il dolore
Non lasciarmi in sospeso, mi sbagli, mi hai frainteso per tutto il tempo
Uno stupido ad amarti, uno stupido ad amarti
Sono uno sciocco ad amare il dolore
Io, io, io, io, io
Non lasciarmi in sospeso, ragazzo
Mi hai sempre frainteso, ragazzo
Sono stato uno stupido ad amarti, uno stupido ad amarti
Uno sciocco per amare il dolore
Non lasciarmi in sospeso, mi hai frainteso
Mi hai frainteso, sì
Non lasciarmi in sospeso, mi sbagli, mi hai frainteso per tutto il tempo
E sono uno sciocco ad amare il dolore
Ora sono solo una bella faccia che può aiutarti
Solo una bella faccia che può aiutarti
Mi hai frainteso, sì
Ora sono solo una bella faccia che può aiutarti
Solo una bella faccia
(Uno sciocco ad amarti, uno sciocco ad amarti, uno sciocco ad amare il dolore)