Traduzione del testo della canzone Les jupes - Charlotte Cardin

Les jupes (originale)

Dessine-moi
À l’envers comme à l’endroit
Tu me soules en douce
Devine-moi
Et tes places les dégâts
Moi j’retiens encore mon souffle
Dérive-moi
Et en deux et en trois
On refait la boucle
Évite-moi
Et en long et en large
J’t’attendrai à genoux
Sous les jupes tu trouves
Un remède d’un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables déchues
Déchues
Déchues
Rêve-moi
En couleur et en nombre
On repeint tous tes mensonges
Serre-moi
Un dernier verre au nom
Des amours sur ton balcon
Soulève-moi
Sur le mur tu me plaques
Où le dos d’autres filles a laissé d’autres marques
Sous les jupes tu trouves
Un remède d’un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables
Sous les jupes tu trouves
Un remède d’un jour
Mais ta vie se résume
À des robes et des lunes de miel
Tes dunes où elles dansent une à une
Elles se fondent dans tes sables
Et se perdent dans tes fables déchues
Déchues
Déchues

Les jupes (traduzione)

Disegnami
A testa in giù e con il lato destro in alto
Mi sollevi delicatamente
indovinami
E i tuoi posti il ​​danno
Io, continuo a trattenere il respiro
portami alla deriva
E in due e in tre
Facciamo di nuovo il ciclo
Evitami
E lungo e largo
Ti aspetterò in ginocchio
Sotto le gonne che trovi
Un giorno di cura
Ma la tua vita si riduce a questo
Ai vestiti e alle lune di miele
Le tue dune dove ballano una ad una
Si sciolgono nelle tue sabbie
E perditi nelle tue favole cadute
Caduto
Caduto
Sognami
Nel colore e nel numero
Dipingiamo su tutte le tue bugie
Reggimi
Un ultimo drink a nome
Ama sul tuo balcone
sollevami
Al muro mi inchiodi
Dove le schiene di altre ragazze hanno lasciato altri segni
Sotto le gonne che trovi
Un giorno di cura
Ma la tua vita si riduce a questo
Ai vestiti e alle lune di miele
Le tue dune dove ballano una ad una
Si sciolgono nelle tue sabbie
E perditi nelle tue favole
Sotto le gonne che trovi
Un giorno di cura
Ma la tua vita si riduce a questo
Ai vestiti e alle lune di miele
Le tue dune dove ballano una ad una
Si sciolgono nelle tue sabbie
E perditi nelle tue favole cadute
Caduto
Caduto