Traduzione del testo della canzone Fous n'importe où - Charlotte Cardin, Cri

Fous n'importe où (originale)

L’hiver encore tire à sa fin
Il coule dans les pores des souterrains
Emporte avec lui frissons, jurons
Les longues nuits, les caleçons longs
Nous nous collerons tous les deux
Désormais pour nos beaux yeux
Nous nous trouverons une voiture
Nous partirons à l’aventure
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous
Nous ferons des aires de repos
Des oasis exceptionnelles
Le soir venu nous coucherons
Seulement dans les plus beaux motels
Pendant quelques heures, je conduirai
Jusqu’aux abords de mon sommeil
Puis j’te refilerai l’volant
Chassant toutes les fourmis
Dans tes orteils
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous
Pour n’importe où je m’en fous
Les deux amoureux fous

Fous n'importe où (traduzione)

L'inverno sta ancora volgendo al termine
Scorre nei pori del sotterraneo
Porta con sé i brividi, giura
Le lunghe notti, le lunghe mutande
Rimarremo entrambi uniti
Ora per i nostri begli occhi
Ci troveremo una macchina
Andremo all'avventura
Per dovunque non mi interessa
Entrambi follemente innamorati
Per dovunque non mi interessa
Entrambi follemente innamorati
Realizzeremo aree di sosta
Oasi eccezionali
La sera dormiremo
Solo nei migliori motel
Per qualche ora guiderò
Al limite del mio sonno
Allora ti do il volante
Inseguendo tutte le formiche
In punta di piedi
Per dovunque non mi interessa
Entrambi follemente innamorati
Per dovunque non mi interessa
Entrambi follemente innamorati
Per dovunque non mi interessa
I due amanti pazzi