Traduzione del testo della canzone Just Like That - Charlotte Cardin

Just Like That (originale)

I’m hoping that sometime
We’ll meet again
Now you’re all grown up
But I’m still
Chasing after who I am and
Maybe I don’t know what’s right and
What’s a little wrong
Now you’re 30-something, I’m still
Chasing after what is long gone
Baby I got your back
You’re gone, you’re gone
Just like that
Never all alone yet always by myself
I’m rough around the edges
And nobody really knows it yet
I can’t run away from you
You come back just the same
In the shape of a song
Or just a handshake in the rain
Baby I got your back
Again
It wasn’t like that
Oh no, oh no
I thought you had my back
But no
It wasn’t like that
At all, at all
And now you’re gone

(traduzione)

Spero che prima o poi
Ci incontreremo di nuovo
Ora sei cresciuto
Ma lo sono ancora
Inseguendo chi sono e
Forse non so cosa è giusto e
Cosa c'è che non va
Ora hai 30 anni, io lo sono ancora
Inseguendo ciò che è passato da tempo
Tesoro, ti ho coperto le spalle
te ne sei andato, te ne sei andato
Proprio così
Mai da solo ma sempre da solo
Sono ruvido ai bordi
E nessuno lo sa davvero ancora
Non posso scappare da te
Torni lo stesso
A forma di canzone
O solo una stretta di mano sotto la pioggia
Tesoro, ti ho coperto le spalle
Ancora
Non è stato così
Oh no, oh no
Pensavo che mi avessi le spalle
Ma no
Non è stato così
Per niente, per niente
E ora te ne sei andato