Traduzione del testo della canzone Fantasy - Charly García

Fantasy (originale)

Siempre que salgo tengo al lado un monitor
y no se quien esta aqui.
Alguien me llama por el maldito amor,
y no se quien esta aqui.
No conozco a nadie
y todos saben de mi,
pero es asi,
porque siempre estoy
en Fantasy.
Cuando estoy solo ya no se por quien vivir,
porque nunca estas aqui,
ya mis pies congelados llegan hasta mi,
porque nunca estas aqui.
No sabes de nada,
y todos habland de ti,
pero es asi,
porque siempre estas
en Fantasy.
Fantasy es un lugar
del que nadie puede regresar,
del que nadie puede regresar.
Fantasy es ilusion
porque nunca hay nadie alrededor,
porque nunca hay nadie alrededor.
No conozco a nadie,
quisiera verte a ti,
pero es asi,
porque siempre estas.

Fantasy (traduzione)

Ogni volta che esco ho un monitor accanto a me
e non so chi c'è qui.
Qualcuno mi chiama per il maledetto amore,
e non so chi c'è qui.
Non conosco nessuno
e tutti sanno di me,
ma è così
perché lo sono sempre
in Fantasia.
Quando sono solo non so per chi vivere,
perché non sei mai qui
e i miei piedi gelati mi raggiungono,
perché non sei mai qui
Non sai niente
e tutti parlano di te,
ma è così
perché lo sei sempre
in Fantasia.
La fantasia è un posto
da cui nessuno può tornare,
da cui nessuno può tornare.
La fantasia è illusione
Perché non c'è mai nessuno in giro
perché nessuno è in giro.
Non conosco nessuno,
vorrei vederti
ma è così
perché lo sei sempre